露出アスファルトの英語

防水施工時の加熱された工事用アスファルトの露出した煙・臭いの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the exposed smoke and odor of asphalt for a construction work heated in the case of a waterproofing construction. - 特許庁

新材のみまたは廃材と新材とからアスファルト合材を製造するアスファルト合材製造設備において、アスファルト合材が外気に露出する部位に、臭気を除去する脱臭ユニット８を配置し、脱臭ユニット８による臭気除去によって臭気の放散を抑える。例文帳に追加

In the asphalt concrete manufacturing facility, in which asphalt concrete is manufactured from only new timber or waste timber and new timber, a deodorizing unit 8 removing the bad odor is arranged at a site, where the asphalt concrete is exposed to the outside air, and the dispersion of the bad odor is suppressed by deodorization by the deodorizing unit 8. - 特許庁

アスファルト舗装道路の場合において、先ず地盤１の上に耐熱性のパイプ２を配設し、その両端部が露出するようにしてアスファルト３を舗装する。例文帳に追加

In the case of the asphalt pavement road, a heat resistant pipe 2 is laid on the ground 1, and asphalt 3 is paved so as to expose the both ends of the pipe 2. - 特許庁

マンホール１上部のアスファルト舗装を遠赤外線ヒータ５１で非炎加熱して融化し、アスファルト舗装４をバインダと骨材に分離して撤去し、マンホール上部を露出させる。例文帳に追加

The asphalt pavement on a manhole 1 is non-frame heated with a far infrared heater 51 and molten, and the asphalt pavement 4 is divided into a binder and aggregate and removed to expose the manhole upper part. - 特許庁

アスファルトコンパウンド層のアスファルトコンパウンドが浸透することによる剥離シートの表面への油分の露出を防止することができ、低コストの防水シートを得る。例文帳に追加

To provide a low-cost water proof sheet which can prevent oils from oozing out to the surface of a releasing sheet due to permeation of an asphalt compound in an asphalt compound layer. - 特許庁

マンホール蓋受枠の周囲及び上面、または内側から周囲のアスファルト舗装を遠赤外線ヒータ１１、３１、３３で非炎加熱して融化し、アスファルト舗装をバインダと骨材に分離し、掻き出してボルトを露出させる。例文帳に追加

A surrounding asphalt pavement is heated and melted without a flame using far-infrared ray heaters 11, 31, and 33 from surrounding, upper surface, or inside of the manhole lid receiving frame, so that the asphalt pavement is separated into a binder and an aggregate, which are scraped out for an bolt to be exposed. - 特許庁

予め施工したアスファルト混合物の間隙に、水硬固化材を含有するスラリーを注入、固化する複合舗装の施工方法において、前記スラリーの注入後、表面に残ったスラリーを固化開始前に除去し、アスファルト混合物を露出させる施工方法である。例文帳に追加

In a method of work execution for composite pavement in which slurry containing a water-hardening agent is injected and solidified in the clearances of asphalt mixtures prepared beforehand, this method is characterized in that after slurry is injected, the slurry remaining on the surface is removed before it solidifies to expose the asphalt mixtures. - 特許庁