非特許文献の英語

以降、引用非特許文献の電子化と同様に取り扱う。例文帳に追加

After that, the paper printout is handled in the same way as in digitizing cited non-patent literatures (NPLs).発音を聞く  - 特許庁

非特許文献１又は非特許文献２に規定した振動感覚閾値の測定方法に適合しつつ、測定確度の向上が図れる振動感覚閾値測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration sensation threshold measuring method capable of improving measurement accuracy while being adapted to the measuring method of a vibration sensation threshold regulated in a nonpatent literature 1 or a nonpatent literature 2. - 特許庁

この発現ベクターは採取が格段に容易な間葉系幹細胞を用いているにもかかわらず、神経幹細胞を用いた場合（特許文献１、非特許文献３）よりもバイスタンダー効果が優れている。例文帳に追加

In spite of the use of an extremely easily available mesenchymal stem cell, the expression vector has excellent bystander effect compared with conventional case to use neural stem cell. - 特許庁

その際には、特許、実用新案又は意匠に関する公報の名称を記載しようとするときはなるべく「【特許文献1】」、「【特許文献2】」のように、定期刊行物やインターネットの情報等のその他の情報の所在を記載しようとするときはなるべく「【非特許文献1】」、「【非特許文献2】」のように、記載する順序により連続番号を付した欄を設けて、その欄ごとに先行技術文献情報のみを1件ずつ記載する。例文帳に追加

In that case, the column with a serial number is prepared in order to describe as [Patent document 1] and [Patent document 2] when names of gazettes on patent, utility model or design are described and as [Non-patent document 1] and [Non-patent document 2] when places of other information such as periodical publications or information in Internet and the like are described and only the information on prior art documents is described one by one in each column.発音を聞く  - 特許庁

非特許文献３に記載されている方法で１３員環の開口部を有する開口フラーレン１２を生成する。例文帳に追加

An open-cage fullerene 12 having a thirteen-membered ring opening is formed by a method described in the nonpatent literature 3. - 特許庁

本発明の目的は、特許文献３と非特許文献１に開示されている対物レンズ、つまり、対物レンズの内側磁極と外側磁極より電子銃側に、試料を配置する対物レンズにおいて、高分解能化（低収差化）を実現することにある。例文帳に追加

To materialize high resolving power (low aberration) in an objective in which a sample is disposed on the further electron gun side than the inside magnetic pole and the outside magnetic pole of the objective. - 特許庁

nt1838を含むMseI部位を用いる公知のPCR-RFLP（特許文献１、非特許文献１８）よりも正確に、かつ、上記領域の全塩基配列決定よりも簡便にHBV/BjとHBV/Baの判別を行うことができる、Ｂ型肝炎ウイルスのジェノタイプＢのサブタイプがBaとBjのいずれであるかを判別する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discriminating whether a subtype of the genotype B of a hepatitis B virus is Ba or Bj by which the discrimination of HBV/Bj and HBV/Ba is carried out more accurately than a well-known PCR-RFLP (polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism) using MseI site containing nt1838, and more easily than the determination of the whole base sequence of the region (MseI). - 特許庁