面的利用の英語

Ｗｅｂコンテンツの可読性を、その利用形態や利用対象者の色覚なども考慮して多面的に評価する。例文帳に追加

To multiply evaluate the readability of a Web contents, taking into consideration its using form, and the color sense of a using objective person. - 特許庁

操作パネルへの画面表示を自動的に切り替えることにより、利用者の拡張機能利用時の操作性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve operability when a user utilizes an extension by automatically switching a picture indication on a control panel. - 特許庁

ネットワークを介して各利用者に対して表示されている画面を参照して、利用者の操作中にて発生した問題を効率的に解決する。例文帳に追加

To efficiently solve a problem occurred during an operation by a user, by consulting a screen displayed to each user via a network. - 特許庁

外面は溶出液により溶出され、溶出液の化学的作用を利用して外面が研磨される。例文帳に追加

The outer surfaces are eluted by the eluate and the outer surfaces are polished by utilizing the chemical action of the elute. - 特許庁

ただし、新たな技術・知識に一定の排他的（独占的）利用を認めることにより、第三者の利用と競争が制約され、その技術・知識の産業的利用から消費者・利用者が受ける便益が減少するという側面もあるため、その適切な調整が重要である。例文帳に追加

However, intellectual property rights allow a certain amount of monopolistic use of new technology and knowledge, these systems restrain use by both third parties and competition, reducing the social benefits to consumers by limiting the industrial application of technology and knowledge. It is therefore important to seek a balance between the above-mentioned points. - 経済産業省

各充電スタンド２の利用状況が定期的に更新されているので、通信端末３の画面に表示される利用状況の情報により、どこの充電スタンド２が空いているかということを利用者が的確に知ることができる。例文帳に追加

The use states of the respective charging stands 2 are periodically updated, so the user can accurately know which charging stand 2 is vacant from the information on the use states displayed on the screen of the communication terminal 3. - 特許庁

パラメータ決定部２０では、この入力データに基づいて、木については面材としての利用が多いか線材としての利用が多いかを示す第１のパラメータ値と、木が全体的に利用されているか部分的に利用されているかを示す第２のパラメータ値とを決定する。例文帳に追加

A parameter determining part 20 determines a first parameter value indicating whether the wood is mainly utilized as a face material or utilized as a linear material, and a second parameter value indicating whether the wood is totally utilized or partially utilized, on the basis of the input data. - 特許庁

木材、石材、布材といった特定の材質に着目し、着目対象となる特定の材質に関して、面材としての利用が多いか線材としての利用が多いかを示す第１のパラメータと、全体的に利用されているか部分的に利用されているかを示す第２のパラメータとを定める。例文帳に追加

As for specific materials such as timber, building stone, and cloth materials, 1st parameters indicating whether they are used frequently as surface materials or wire rods and 2nd parameters showing whether they are used entirely or partially are determined. - 特許庁