革兄の英語

兄時平の早世後に朝政を司り、延喜の治と呼ばれる政治改革を行った。例文帳に追加

He conducted the affairs of the Imperial Court after the early death of his brother Tokihira, and carried out a political reform called "Engi no chi (the Glorious Engi Rule)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中大兄皇子は体制を刷新して大化の改新と呼ばれる改革を断行した。例文帳に追加

After that, Prince Naka no Oe carried out a reform called the Taika Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農政等実施した忠平の政策は、兄時平の行った国政改革と合わせ「延喜の治」と呼ばれる。例文帳に追加

Tadahira's policies on agriculture and other areas, along with his brother Tokihira's administrative policies, are referred to collectively as 'Engi no chi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兄の民蔵・弟の虎蔵（寅蔵、のちの滔天）は彼の遺志を継いで孫文の革命運動の有力支援者となる。例文帳に追加

His brothers, elder Tamizo and younger Torazo (Tomizo later Toten) later took over his last wish and became major supporters of the Sun Yat-sen revolutionary movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・斉彬の死後、藩主となった子の島津忠義を補佐する国父（副城公）の立場となった島津久光は、兄の遺志を継ぎ、兄の果たせなかった率兵上京を敢行し、朝廷から勅使を出させることで幕政の改革を推し進めようと図った。例文帳に追加

After his older brother Nariakira died, Hisamitsu SHIMAZU became Kokufu (father of the country) (also called "Lord of the Second Citadel") to assist his son Tadayoshi SHIMAZU, who became a new lord, and he carried out his older brother's last wish to move up to Kyoto with the troops, which his older brother could not accomplish, attempting to promote the bakufu's political reform by having the imperial court dispatch the envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼芸が兄土岐政頼との家督相続に敗れると、勘九郎は密かに策を講じ、大永7年8月、政頼を革手城に急襲して越前へ追いやり、頼芸の守護補任に大きく貢献した。例文帳に追加

When Yorinari lost to his older brother Masayori TOKI in a succession struggle, Kankuro (Dosan) secretly plotted a sudden attack against Masayori at Kawate-jo Castle and drove him out to Echizen, which greatly contributed to Yorinari's assignment to shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄同様弟も求道の念篤く学問好きで後に師の遺著『大道或問』を編集して上梓し、安政2年には自ら神代巻を大要した『稽古要略』『神武沿革考』を著している。例文帳に追加

Like his brother, Yoshihisa studied hard with a deep longing for Kodo; later he edited and published one of their teacher's literary remains "Daido Wakumon" (Studies on the Great Kodo), besides, in 1855, he wrote "Keiko Yoryaku", the summary of the volume of Jindai (the period of gods), which was his teacher's work, as well as "Jinmu Enkaku-ko" (Studies on the History of the First Emperor Jinmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス