順宝の英語

心照殿－楊貴妃観音堂に接して建つ宝物館で、泉涌寺および塔頭寺院所蔵の文化財を順次公開している。例文帳に追加

Shinsho-den - A museum adjoining the Yokihi-Kannon-do (Empress Yang-Avalokitesvara Hall) that sequentially displays the cultural properties possessed by Sennyu-ji Temple and its sub-temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1248年2月9日（宝治2年1月7日(旧暦)）－廣御出居に於いて評定衆の着座の順番を取り決める。例文帳に追加

On February 9, 1248, the sitting order of the members of Council of State at the hall in the shogun's residence was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）9月23日、光順は京都で生涯を閉じ、紀伊郡深草村（現在の京都市伏見区）の宝塔寺に葬られた。例文帳に追加

On September 23, 1881, Mitsuosa passed away in Kyoto, and was buried in Hoto-ji Temple in Kii County, Fukakusa-mura (the present Fushimi Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順峯は天台宗系の聖護院（本山派）が、逆峯は真言宗系の醍醐寺三宝院（当山派）がそれぞれ主導する。例文帳に追加

Junbu is led by Shogoin (Honzan school) of a branch of the Tendai sect and Gyakufu is led by Sanbo-in of Daigo-ji Temple (Tozan school) of the Shingon Sect line respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。例文帳に追加

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄道、餓鬼道、畜生道、修羅道、人道、天道の順に檀陀（だんだ）地蔵、宝珠地蔵、宝印地蔵、持地地蔵、除蓋障（じょがいしょう）地蔵、日光地蔵と称する場合と、それぞれを金剛願地蔵、金剛宝地蔵、金剛悲地蔵、金剛幢地蔵、放光王地蔵、預天賀地蔵と称する場合が多いが、文献によっては以上のいずれとも異なる名称を挙げている物もある。例文帳に追加

In many cases they are called Danda Jizo, Hoju Jizo, Hoin Jizo, Jiji Jizo, Jogaisho Jizo, Nikko Jizo or Kongogan Jizo, Kongoho Jizo, Kongohi Jizo, Kongodo Jizo, Hokoo Jizo, Yotenga Jizo in the order of Jigoku-do, Gaki-do, Chikusho-do, Shura-do, Jin-do and Ten-do, but some documents describe names other than the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永年間より前の宝暦・明和年間（1751～71年）は、越前五郷地方は天候不順がつづき、大雨による洪水や日照り続きの干ばつによって農産物は大凶作となった。例文帳に追加

During 1751 and 1771, Echizen go-go suffered from serious famine because of unsettled weather such as a floods from heavy rain and also a long drought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔内向かって右から金剛虚空蔵（緑青）、蓮華虚空蔵（赤）、法界虚空蔵（白）、業用（ごうよう）虚空蔵（黒）、宝光虚空蔵（黄）の順に横一列に坐す。例文帳に追加

Lined up in the order Kongo Kokuzo (green-blue), Renge Kokuzo (red), Hokkai Kokuzo (white), Goyo Kokuzo (black) and Hoko Kokuzo (yellow) from right to left facing inside of the pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス