頓的の英語

店頭において加熱が必要な飲料缶等を効率よく暖め、かつ整頓に人的労力を省くことができる展示ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a display rack, efficiently heating beverage cans needed to be heated at the store, and saving the labor for setting in order. - 特許庁

ブラシを把持させやすく、かつブラシの清潔状態と整頓状態を安定的に維持する化粧品容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container having a brush easy to grip, and stably maintaining a sanitary state and neat state of the brush. - 特許庁

糸巻体の整理、整頓を簡単、奇麗にする事が出来るＵ字型状の収納容器を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To cheaply provide a U-shaped housing container capable of easily beautifully adjusting and arranging spools. - 特許庁

この概念は締結を見ずに頓挫したOECD のMAI における議論を引き継いだものであり、比較的新しい。例文帳に追加

This concept of prohibiting performance requirements is relatively new, and emerged in the discussion of MAI Agreement at the OECD, which was derailed before conclusion. - 経済産業省

「ポケットティッシュ」の▲１▼整理整頓、▲２▼型崩れの防止、▲３▼汚損防止、▲４▼衛生的な保管、▲５▼最後まで使用することが出来ることを目的とする格納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box for (1) putting "pocket tissue" in order, (2) preventing deformation, (3) preventing pollution, (4) sanitary storage, and (5) using to the last. - 特許庁

仏教の中国における大きな支流である禅には段階的な手順を得て起きる悟り（漸悟）を説く北方禅と、瞬時に起きる突然の悟り（頓悟）を説く南方禅に分かれた時期があった。例文帳に追加

In China where there is a big Zen Buddhism movement, Northern Chinese Zen advocates the obtaining of Satori through a process of graded steps and, this differs from Southern Chinese Zen's preaching of sudden and momentary enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その象徴的な出来事がハーグ密使事件であり、朝鮮に対する日本の支配を排除するため、その不合理を国際社会に訴えたが、これが頓挫した上、日本との関係をより悪化させた。例文帳に追加

One symbolic episode is the Hague Secret Emissary Affair, in which Korea tried to exclude Japanese rule by demonstrating its illegitimacy to the international community, but the trial failed and the Korea-Japan relationship deteriorated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に久光ら3侯が慶喜（幕府）側に譲歩し鎖港方針に合意したものの、両者の不和は解消されず、参預会議は機能不全に陥り解体、薩摩藩の推進した公武合体運動は頓挫する。例文帳に追加

In the end, the three Marquises including Hisamitsu conceded to Yoshinobu (bakufu) and agreed to the foreign ship exclusion policy from Yokohama port, but the discord between both parties was not settled, and the council of Sanyo did not work well and was disorganized, leading to the setback of Kobu Gattai movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス