頭・記の英語

106 外国側筆頭出資者の国籍105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の国籍について、「別表２．国・地域分類表」（18・19ページ）により、国・地域番号及び国・地域名を記入してください。例文帳に追加

106. Nationality of the principal foreign investor Please refer to and enter the corresponding region/country code and name o region/country given in "Appendix II. Regional and National Classification Code Table"(pp.24-25) for the nationality of the principal foreign investor named in "105. Name ofthe principal foreign investor."発音を聞く  - 経済産業省

「匂宮」巻以降は源氏の亡き後、光源氏・頭中将の子孫たちのその後を記す。例文帳に追加

After the chapter of 'Nioumiya,' it deals with the life of the offspring of Hikaru Genji and Tono chujo (the first secretary to the captain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこれも「守護・地頭」の件と同様に、顕彰記事の疑いもあるとされる。例文帳に追加

However, the above-mentioned issue was considered suspicious as the issue of 'provincial constable and General Constable.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部（２）と軸部（４）とネジ部（５）とから成り、上記頭部（２）の軸部寄りに当該頭部（２）よりも大径のヘッド・フランジ部（３）を当該頭部（２）と一体に形成し、上記ヘッド・フランジ部（３）をその軸線（Ｚ）に沿う方向へ弾性変形可能な皿バネ状に形成する。例文帳に追加

This fastening bolt comprises a head 2, a shank part 4, and a screw part 5, a head flange part 3 with a diameter larger than the head 2 is formed integrally with the head 2 closely to an axial part of the head 2, and the head flange part 3 is formed in a disk spring shape elastically deformably along the axis Z of the head flange part 3. - 特許庁

前記供給コンベヤ(11) から前記物品受容部(13)に排出される前記設定数の物品(W_1)(W_2) ・・・を先頭の物品(W_1)から任意の順位の物品(W_i)まで堰き止め、その後に前記堰き止めを解除すること。例文帳に追加

A set number of articles (W1), (W2)... discharged to an article recipient part 13 from a supply conveyor 11 are dammed from the head article (W1) to the article (Wi) in an optional order, and thereafter, this damming is released. - 特許庁

ユーザ・データを記録する先頭アドレスのデータ・セクタ８１ａから中間アドレスのデータ・セクタ８５ｂまでの所定数のデータ・セクタにユーザ・データの第１の部分を記録するとき補償記録電流Ａ２で記録する。例文帳に追加

When a first part of user data is recorded in a data sector of the prescribed numbers from a data sector 81a of a head address in which the user data is recorded to a data sector 85b of an intermediate address, recording is performed with a compensation recording current A2. - 特許庁

算出した先頭アドレスをリングバッファ・アドレスに設定し（ステップ２０１）、次に、上記算出した先頭アドレスからリングバッファ・サイズ分メモリを確保し（ステップ２０２）、リングバッファ・サイズをリングバッファ・レジスタに設定し（ステップ２０３）、フィルタ処理を行なう（ステップ２０４）。例文帳に追加

The calculated head address is set as a ring buffer address (step 201) and then a memory is secured by a ring buffer size from the calculated head address (step 202); and the ring buffer size is set in a ring buffer register (step 203) and the filter processing is carried out (step 204). - 特許庁

好ましくは、前記複数の緩衝層の内、最上層の剛性・強度・耐熱性は、他の層の剛性・強度・耐熱性以上である杭頭支持構造である。例文帳に追加

Preferably, the uppermost layer out of the cushioning layers, has higher rigidity, strength, and heat resistance than the rigidity, strength, and heat resistance of the other layers. - 特許庁