小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 顔色をうかがうの英語・英訳 

顔色をうかがうの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳gauge someone's feelings

Weblio英語表現辞典での「顔色をうかがう」の英訳

顔色をうかがう


「顔色をうかがう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

人の顔色を窺う例文帳に追加

to hang on one's smiles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私は彼の顔色を伺う。例文帳に追加

I read his facial expressions.発音を聞く - Weblio Email例文集

人の顔色を窺う、鼻息を窺う例文帳に追加

to hang on one's smileswait on one's beckwait on one's nod発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私の顔色をうかがうようにして彼はおずおずと話を切り出した.例文帳に追加

He brought up the subject hesitantly, trying to gauge [read] my reactions (as he did so).発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

——まるで死人のような真蒼(まっさお)な顔色をして、呼吸(いき)をはずませて、私の目をさまさせはしないだろうかと、マントを着てしまうと、コッソリと私の寝台のはしをうかがうのでした。例文帳に追加

She was deadly pale and breathing fast, glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle to see if she had disturbed me.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

店員が来店客の顔色を伺うようなことをせずとも適格に応対の仕方(接客の可否など)を判断できるような販売支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sale assisting method which enables a salesclerk to judge a way of properly contacting a store customer (whether the salesclerk can answer or not) without reading the customer's face. - 特許庁

例文

しかし大内・尼子氏の安芸国内における影響力の低下を受けて、常に大大名の顔色を窺う小領主の立場から脱却を考えるようになる。例文帳に追加

Witnessing the decline of the Ouchi and the Amago clan in Aki Province, he began to re-evaluate his position as a minor lord who was entrusted with watching out for more powerful daimyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語言い回し辞典での「顔色をうかがう」の英訳

顔色をうかがう

「顔色をうかがう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

金融庁の金融行政というのは、事前の統制型から事後チェック方式に大転換をしたのでありますけれども、肝心の金融機関の方が護送船団から大転換をすべきときに金融危機に見舞われて、相変わらずリスクの取れない、金融庁の顔色ばかりを伺うような体質を温存しているというのでは駄目なのだと思います。例文帳に追加

The FSA has made a drastic shift in its financial administration, from the ex-ante system to the ex-post system. However, financial institutions were struck by the financial crisis when they needed to make a drastic change of course. If this has caused some banks to remain reluctant to take risks and unwilling to follow the guidance of the FSA, they must change their mindset.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る


顔色をうかがうのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS