顔色をうかがうの英語

人の顔色を窺う例文帳に追加

to hang on one's smiles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は彼の顔色を伺う。例文帳に追加

I read his facial expressions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人の顔色を窺う、鼻息を窺う例文帳に追加

to hang on one's smiles―wait on one's beck―wait on one's nod発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の顔色をうかがうようにして彼はおずおずと話を切り出した.例文帳に追加

He brought up the subject hesitantly, trying to gauge [read] my reactions (as he did so).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——まるで死人のような真蒼（まっさお）な顔色をして、呼吸（いき）をはずませて、私の目をさまさせはしないだろうかと、マントを着てしまうと、コッソリと私の寝台のはしをうかがうのでした。例文帳に追加

She was deadly pale and breathing fast, glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle to see if she had disturbed me.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

店員が来店客の顔色を伺うようなことをせずとも適格に応対の仕方（接客の可否など）を判断できるような販売支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sale assisting method which enables a salesclerk to judge a way of properly contacting a store customer (whether the salesclerk can answer or not) without reading the customer's face. - 特許庁

しかし大内・尼子氏の安芸国内における影響力の低下を受けて、常に大大名の顔色を窺う小領主の立場から脱却を考えるようになる。例文帳に追加

Witnessing the decline of the Ouchi and the Amago clan in Aki Province, he began to re-evaluate his position as a minor lord who was entrusted with watching out for more powerful daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス