顔 ・ 面の英語

水面から顔を出しているのは「金融・教育・医療・福祉」のみで、他の業種はマイナスで推移している。例文帳に追加

The only industry to have a positive gap is the "finance, education, medical, health care, and welfare" industry; all others are changing within the negative scale. - 経済産業省

正面・右・左の3つの顔をもち、頭上に24の小面を乗せ、計27面をもつ特異な形の像である。例文帳に追加

It has a unique appearance with 27 faces in total, three main faces (front face, right face and left face) and 24 small faces on its head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発話者の顔面をカラー撮像して取得した画素の色情報と、予め取得した顔面部位の正規化した色情報との比較をして、撮像データを肌・唇・口腔・歯の領域に分割する。例文帳に追加

The color information of pixels, obtained by photographing the face of the speaker in color, is compared with the normalized color information of a face region acquired in advance, and photographed data are divided into regions of flesh, lips, mouth and teeth. - 特許庁

陶磁器・ガラス等の製品表面への絵付け方法及び顔料転写用インクリボン例文帳に追加

METHOD FOR DECORATION ON SURFACE OF PRODUCT SUCH AS POTTERY AND GLASS, AND INK RIBBON FOR TRANSFERRING PIGMENT - 特許庁

樹脂製鏡を凸状の曲面に保つようにすることで、顔・体などを細くうつす。例文帳に追加

To form the image of face or body reflected in a mirror into a thinned one by maintaining the surface of a mirror made of a resin in an outwardly convexed shape. - 特許庁

とシャーロック・ホームズは無念と驚愕のため、顔面蒼白にして立ちくらみした。例文帳に追加

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

高度の顔面防護機能・構成の簡潔性・軽量化・良好な使用感・簡単な用法・低コスト・その他を満足させることのできるフェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask, capable of meeting demands for high-level face protecting functions, constitutional simplicity, light weight, favorable feel, easy use, low cost, etc. - 特許庁

カランが邪魔にならずに、洗顔・洗髪を快適に行うことができる洗髪・洗面台ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a shampooing/washing stand unit that can ensure comfortable face washing and shampooing with a faucet posing no hindrance. - 特許庁