風純の英語

その宗風は純一な禅でなく禅密兼修であった。例文帳に追加

The style of the sect was not pure Zen, but the study of both Zen and Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺などに近い事もあって、瓦屋根の純和風な造りである。例文帳に追加

Partly because it is located near Kiyomizu-dera Temple, it has a pure Japanese-style building with slated roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味の良好な高純度大豆イソフラボンおよびそれを用いた食品例文帳に追加

HIGH-PURITY SOYBEAN ISOFLAVONE HAVING GOOD FLAVOR AND TASTE, AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

自然はただこんな風に 純粋で愛すべきもののようになり始めたのです例文帳に追加

Nature could only start to seem this pure and adorable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異臭・異風味呈示物質を不純物として含む粗アミノ酸を酸化剤により酸化処理することよりなる、異臭・異風味呈示物質不純物が除かれたアミノ酸の製造方法および該製造方法によって製造される異臭・異風味呈示物質不純物が淘汰されているアミノ酸。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing amino acids free from substance presenting foreign smell and foreign taste, comprising an oxidizing treatment of crude amino acids containing substance presenting foreign smell and foreign taste as impurities, and the amino acids excluding the substance presenting foreign smell and foreign taste produced by the method. - 特許庁

極端に古風な教育を受け、頑固で一途、純真そのものの深窓の令嬢。例文帳に追加

Receiving an extremely antiquated education, she was obstinate, single-minded, and a truly pure closeted maiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂雲集』（きょううんしゅう）は、一休宗純による風狂破格の世界を呈する漢詩集。例文帳に追加

"Kyoun-shu" (Crazy Cloud Anthology) is a collection of Chinese poetry by Ikkyu Sojun which presents the insane and unconventional world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純な筋であるが、役者の風格と芸で見せる楽しい演目である。例文帳に追加

Although it is a simple story, it is an enjoyable play in which the audience are attracted to the style and skill of the actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス