香帝の英語

香港駐在日本帝国領事例文帳に追加

the Japanese consul at Hongkong発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

依ってその名を帝より「透頂香」と賜る。例文帳に追加

From this, the medicine was named 'Tochinko' by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛香舎女御（源氏女御）…先帝の皇女、藤壺の異母妹。例文帳に追加

Higyosha no nyogo (Genji no nyogo) --- a princess of the preceding Emperor, and also a younger sister of Fujitsubo by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の第一皇子で、母は承香殿女御（髭黒の姉妹。今上帝即位前に没、即位後皇太后を追贈）。例文帳に追加

He was the first prince of Emperor Suzaku, and his mother was Jokyoden no nyogo (The Lady of Jokyoden Palace) (a sister of Higekuro, who passed away before Kinjo no Mikado ascended to the throne, and after his enthronement, she was given a court rank of Empress Dowager).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、父帝の配慮でまだ子がいなかった中宮彰子に養育が託され、彰子の局飛香舎に移る。例文帳に追加

Under these circumstances, Imperial Prince Atsuyasu and his sisters were committed to the care of Shoshi, who was the Chugu and had no children of her own at that time, through the good offices of the Emperor, his father; therefore, they moved to Higyosha, Shoshi's apartment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じくローマ帝政時代の著述家プルタルコスは古代エジプトの神官達が一日に３度香を焚き、キフィーは16種類の材料で作られていたと記している。例文帳に追加

Ploutarchos, a writer of the same period, described that the Ancient Egyptian priests burned incense three times a day, and Kiphy consisted of 16 ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麝香間祗候（じゃこうのましこう）は帝国憲法下に於いて、華族・親任官及び明治維新の功労者を優遇する為に設けられた資格。例文帳に追加

Jako no ma shiko was one of the licenses of the Imperial Court defined by the Constitution of the Empire of Japan, in order to treat the peerages and government officials for their contributions, and the person who rendered a distinguished service for the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス