香座の英語

1426年（応永33年）-丹波猿楽の矢田座が伏見御香宮の楽頭職を得る例文帳に追加

1426: Yata-za of Tanba Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh) assumed the post of Gakuto-shiki (right to play sarugaku) of Fushimi Gokogu-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香取神宮の神職首座（大宮司、大禰宜）を代々つとめる香取連の祖で、香取神宮の摂社の一つ、又見神社（または、若御児神社ともいう）に祭られている。例文帳に追加

Amenonaemasu no mikoto is the founding father of Katori-muraji, a family who had served as the head Shinto priest (called 'Daiguji' (high priest of a great shrine), or 'Onegi') of Katori-jinja Shrine for generations, and enshrined in Matami-jinja Shrine (also referred to as Wakaomi-jinja Shrine), one of sessha (auxiliary shrines) of Katori-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座部１２及び背もたれ１３の内部には、芳香剤２３，３６が配置されるとともに、この芳香剤２３，３６の芳香成分を放出可能な通気孔２９，４０が設けられている。例文帳に追加

The seat part 12 and the backrest 13 have respectively aromatics 23 and 36 arranged in the inner parts thereof and air holes 29 and 40 capable of releasing the aromatic components of the aromatics 23 and 36. - 特許庁

石作神社・玉作神社（いしつくりじんじゃ・たまつくりじんじゃ）は、滋賀県伊香郡木之本町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Ishitsukuri-jinja Shrine and Tamatsukuri-jinja Shrine are the shrines located in Kinomoto-cho, Ika County, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２座配位子として、ビスホスフィン化合物又は窒素原子を２個有する含窒素芳香族化合物が好ましい。例文帳に追加

A bisphosphine compound or a nitrogen-containing aromatic compound containing two nitrogen atoms is preferable as the bidentate ligand. - 特許庁

しかし、彼女は、ほこりっぽいカーテンの香りをかぎながら、カーテンに頭をもたせかけ、窓辺にじっと座っていた。例文帳に追加

but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

使用者のその時の好みにより、香りを自由に選択できるとともに、低コストで、重量も軽く持ち運びが容易で、手動の簡単な操作によって瞬時に消臭し、かつ心地よい香りを即座に室内等に満たすことを可能とした芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatizing device at a low cost and a light weight capable of freely selecting a sell by a favor of a use at an appropriate time, being easily brought, immediately extinguishing a smell by a manual and simple operation and immediately filling an indoor, etc., with a comfortable aroma. - 特許庁

二価ニッケル化合物、含窒素二座配位子及びマンガンの共存下に下記芳香族化合物（ａ）又は（ｂ）をカップリング反応させることを特徴とする共役芳香族化合物の製造方法。例文帳に追加

This production method for the conjugated aromatic compound is a method of carrying out a coupling reaction of an aromatic compound (a) or (b) under the coexistence of a bivalent nickel compound, a nitrogen containing bidentate ligand and manganese. - 特許庁