高田中の英語

真仏・顕智の系統をひく高田門徒（専修寺を中心とする）・荒木門徒・和田門徒。例文帳に追加

The Takada, a lay follower group (門徒) (based in Senshu-ji Temple), the Araki group and the Wada group were lineages of Shinbutsu and Kenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山安兵衛（のちの堀部武庸）の「高田馬場の決闘」を題材にしたオリジナル歌舞伎。例文帳に追加

"Duel! Takadanobaba" is an original kabuki play based on 'Duel at Takadanobaba' of Yasube NAKAYAMA (later Taketsune HORIBE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石床のほかに、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家がいた。例文帳に追加

Apart from Iwatoko, the Vice Provincial Governor MIWA no Kobito, Yunonagashi (Director of the Imperial territories) TANAKA no Tarimaro, and TAKATA no Ninomi were present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小栗正矩（越後国高田藩松平家首席家老。越後騒動の中心人物）。例文帳に追加

Masanori OGURI (The chief Karo officer of the Matsudaira family in the Takada domain, Echigo Province. The central figure in Echigo Sodo [a disturbance in Echigo].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将姫は船で、高田川を使って移動、安部村に上陸、築山古墳(大和高田市)のある築山村に滞在した後、当麻寺へ入ったとの伝説がある。例文帳に追加

There is a legend that Chujo Hime descended Takada-gawa River by boat and landed at Abe Village, and stayed in Tsukiyama Village where still remain Tsukiyama Tumulus (Yamatotakada City) before she entered Taima-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなある日、村上・中津川の策略にはめられた叔父の菅野六郎左衛門が、高田馬場で多勢に無勢の決闘に追い込まれる。例文帳に追加

One day, Rokurozaemon SUGANO, his uncle, falls into the snares of Murakami and Nakatsugawa and is forced to fight a duel at Takadanobaba, where he was outnumbered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田与清（たかだともきよ）の『官職今案』によると、南北朝時代(日本)以降は、大納言や中納言は権官ばかりで正員がなくなった。例文帳に追加

After the Northern and Southern courts period, according to "Kanshoku konan" written by Tomokiyo TAKADA, only gonkan existed, instead of regular ones, in the case of Dainagon and Chunagon (vice-council of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日、伊勢の鈴鹿郡の郡家で、国司守の三宅石床、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家が出迎えた。例文帳に追加

On 25, Oama no miko was met by MIYYAKE no Iwatoko, who was Kuninotsukasa no kami, MIWA no Kobito who was Suke, and TANAKA no Tarimaro, who was Yunonagashi, and TAKATA no Niinomi at Gunke in Suzuka Kori in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス