龍松の英語

大徳寺の山号である龍宝山（りゅうほうざん）の「龍」と中国・臨済宗松源派の祖・松源崇岳（しょうげんすうがく）の禅を正しく継承する松源一脈の「源」の2文字を採ったものである。例文帳に追加

The temple's name is formed from the 'ryu' character of 'Ryohozan,' the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, of Daitoku-ji Temple, and the 'gen' character of Shogen Ichimyaku who was the pure successor of Zen deriving from Songyuan Chongyue ('Shogen Sugaku' in Japanese), the founder of the Shogen lineage of the Rinzai Sect in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月には月形一党は松竹京都撮影所に入社、名も「月形龍之介」に戻した。例文帳に追加

During August of the same year, Tsukigata's group joined Shochiku Kyoto Studio and Tsukigata changed his name back to 'Ryunosuke TSUKIGATA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかの地方の多くの松や杉についても、龍神が寺社に神火を献じているといわれる。例文帳に追加

Also, for many pines and Japanese cedars in the other regions, Dragon god is said to dedicate a sacred flame to temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年5月7日（1799年）、5歳（数え年以下同じ）のとき松山の龍泰寺の小僧となる。例文帳に追加

On June 10, 1799, when he was five (according to an age by the traditional Japanese system; the same rule applies to the following), he became a trainee priest of Ryutai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な脱藩者には、吉田松陰や坂本龍馬、中岡慎太郎などが挙げられる。例文帳に追加

Well-known "Dappan" samurai include Shoin YOSHIDA, Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庵は大徳寺龍光院(京都市北区)の境内に築かれ、前庭一面に小松を植えていたので寸松庵と名付けられた。例文帳に追加

This hermitage was built in the precincts of Ryuko-in in Daitoku-ji Temple (Kita Ward, Kyoto City) and given the name of Sunsho-an (small pine hermitage) because small pine trees were planted all over the front garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には名物の「臥龍松」という枝の長い松が生えていたが枯れてしまい、現在は2代目にあたる。例文帳に追加

A famous long pine tree reminiscent of a reclining dragon, called "Gayumatsu," was once in its compound, but it died and was replaced by another pine, which still exists today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586年、勢威を増す龍造寺隆信に対して松浦氏と大村氏は連合を組み、その契約として松浦鎮信(法印)の嫡子・松浦久信との間に婚儀が整う。例文帳に追加

In 1586, the Matsura and Omura clans formed a union against Takanobu RYUZOJI, who was gaining power, and as part of the agreement, a wedding was arranged with Hisanobu MATSURA, the legitimate child of Shigenobu MATSURA (the highest rank among Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス