龍親の英語

1865年に長崎に赴いて坂本龍馬、五代友厚らと親交を結んだ。例文帳に追加

In 1865 he went to Nagasaki and became good friends with Ryoma SAKAMOTO, Tomoatsu GODAI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北川殿との間には文明5年（1473年）に嫡子龍王丸（氏親）が生まれている。例文帳に追加

In 1473, their legitimate child, Tatsuomaru (Ujichika) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明5年（1473年）に北川殿は嫡男龍王丸（後の今川氏親）を生んだ。例文帳に追加

In 1473, Kitagawa-dono gave birth to a son, Tatsuomaru (who later took the name Ujichika IMAGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍王丸は駿河館に入り、2年後に元服して氏親を名乗り正式に今川家当主となる。例文帳に追加

Tatsuomaru moved into Suruga House, 2 years later celebrated coming of age and became the head of the Imagawa family, taking the name Ujichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、有馬氏の親戚である安徳城主・安徳純俊が龍造寺氏に背いた。例文帳に追加

The following year, Sumitoshi ANTOKU, lord of Antoku-jo Castle and relative of the Arima clan, betrayed the Ryuzoji clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩の舎時代に一葉は親友の伊東夏子や田辺龍子と出会い、助教として講義もしている。例文帳に追加

During her time at Haginoya, Ichiyo met her close friends Natsuko ITO and Tatsuko TANABE and gave lectures as an assistant teacher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍王丸は駿河館に入って元服して氏親と名乗り、今川家の当主となった。例文帳に追加

Tatsuo-maru entered the Suruga residence and took the name Ujichika after celebrating his coming-of-age, thereby becoming the head of the Imagawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に，朝青龍関の元親方である高(たか)砂(さご)親方が彼の大(おお)銀(い)杏(ちょう)を完全に切り落とした。例文帳に追加

Finally, Asashoryu's former stable master, Takasago, cut his topknot off completely.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave