1昼夜の英語

夜間、昼夜判別センサ１２からの検出信号を入力する昼夜判別部１３が、夜を示す信号を点滅制御部１４に出力すると、点滅制御部１４は、点滅動作を開始し、霧の発生がない場合、視線誘導標１の赤色系発光ダイオード５を点滅・点灯駆動する。例文帳に追加

When a daytime and night judging part 13 in which a detection signal from a night and daytime judging sensor 12 is inputted outputs a signal indicating night into a flickering control part 14, the flickering control part 14 starts flickering operation and flickers, lights, and drives a red light emitting diode 5 of a delineator 1 when fog does not occur. - 特許庁

第三十七条　各種被収容者（刑事施設に収容されているものに限る。以下この章において同じ。）の処遇は、居室外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。例文帳に追加

Article 37 (1) Treatment of a miscellaneous inmate (limited to those committed to a penal institution; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be conducted in an inmate's room throughout day and night, except where deemed appropriate to conduct it in the outside of the inmate's room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　昼夜開講制を実施する場合においては、これに係る収容定員、履修方法、施設の使用状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、第一項に規定する面積を減ずることができる。例文帳に追加

(3) When adopting a day/evening course system, the area prescribed in paragraph (1) may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or utilization of facilities, to the extent that it does not impede the education.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、路面の下に埋設された鉄筋や、昼夜の照度の相違などにより誤動作することなく、アルミテープ８に沿って、安定して自動走行装置１の走行方向を決定することができる。例文帳に追加

Thus, the traveling direction of the automatic traveling device 1 can be stably determined along the aluminum tape 8 without making a malfunction by a difference in a reinforcement buried under the road surface and illuminance of day and night. - 特許庁

サワラを土にさす前に、オキシベロン液剤（塩野義製薬）９．６ｍｌを１リットルに混ぜ、一昼夜浸して置くことが最大の発根率を生む。例文帳に追加

This method for improving the rooting rate maximally is provided by immersing the cuttings of the Tsugaru cypress in a solution obtained by mixing 9.6 ml of Oxyberon liquid (made by Shionogi Pharmaceutical)in 1 L water, for one day, before planting them to soil. - 特許庁

有機材料に微粒子化された無機材料を混入させることにより、可視光、赤外光の両者を透過するようにしたレンズ材料を用いたレンズ群１と、可視光用と赤外光用とに切り換え可能とした受光素子２，３とにより、昼夜兼用のカメラ装置を実現する。例文帳に追加

A day-and-night vision camera device is obtained by using a lens group 1 using a lens material configured to transmit both of visible rays and IR rays by mixing an inorganic material prepared as fine particles with an organic material, and using light receiving elements 2, 3 that can be switched so as to be used for visible rays and IR rays. - 特許庁

アクリル変性ポリスチレン樹脂からなる基材層１中に、カーボン繊維芯材廃棄物を添加（分散）して線膨張係数を低くを抑えることで、夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形することを防止する。例文帳に追加

The composite rain gutter can be prevented from being damaged and deformed by heat expansion resulting from temperature variations in summer and winter/day and night since a carbon fiber core waste is added (scattered) into a basic matedrial layer 1 constituted of an acrylic denatured polystyrene resin to hold a linear coefficient of expansion in a low level. - 特許庁

昼間に太陽電池１で発電した電気エネルギーを逆流防止用のダイオード３を介して蓄電池８に充電を行ない、昼夜検出部２にて夜と判定した時にＣＰＵ５から点滅信号を発し、駆動回路６にてＬＥＤ７を点滅させる。例文帳に追加

The electric energy generated with a solar battery 1 by day is charged into a storage battery 8 through a diode 3 for prevention of reverse flow, and when a day and night detector 2 detects it as dark, CPU 5 issues an on-and-off signal, and a drive circuit 6 turns on and off an LED 7. - 特許庁