10月15日、「独演五番能」例文帳に追加

October 15: 'Dokuen boganno' (solo performance, the fifth Noh performance)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15番通りで横道に入りなさい.例文帳に追加

Turn off at 15th Street.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

15番目の直後の位置に来る例文帳に追加

coming next after the fifteenth in position発音を聞く  - 日本語WordNet

ローマ字の15番目の文字例文帳に追加

the 15th letter of the Roman alphabet発音を聞く  - 日本語WordNet

新西国三十三箇所第15番例文帳に追加

15th temple on the 33 Temple Shin-saigoku Pilgrimage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの便は 5 時 15 分に 2 番ゲートから出発します.例文帳に追加

Your flight departs from gate 2 at 5:15.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

数えられる連続するものの15番目例文帳に追加

position 15 in a countable series of things発音を聞く  - 日本語WordNet

西国三十三箇所第15番例文帳に追加

Stamp office for temple number 15 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川選手は15番と16番ホールでバーディーを取り，深堀選手を抜いた。例文帳に追加

Ishikawa had birdies on the 15th and 16th holes and pulled ahead of Fukabori.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年6月15日以前は「3番線の宇治行きが発車します」であった。例文帳に追加

Until June 15, 2007 the announcement was, 'The train on Platform 3, bound for Uji, will depart.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア語アルファベットの15番目の文字例文帳に追加

the 15th letter of the Greek alphabet発音を聞く  - 日本語WordNet

ヘブライ語アルファベットの15番目の文字例文帳に追加

the 15th letter of the Hebrew alphabet発音を聞く  - 日本語WordNet

遅番は午前１１時４５分から午後３時１５分まで。例文帳に追加

The late shift follows from 11:45 pm- 3:15 am. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

関西花の寺二十五霊場第15番例文帳に追加

The 15th temple of the 25 Kansai Hana no Tera (the temples famous for flowers in Kansai Region)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然上人二十五霊跡第15番。例文帳に追加

This temple is the fifteenth of the Twenty-Five Sacred Sites associated with Honen Shonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役行者霊跡第15番札所となっている。例文帳に追加

The temple is one of En no Gyoja's holy places and the 15th fudasho (temple where amulets are collected).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治2年（1865年）1月20日、奏者番に任じられる。例文帳に追加

He was appointed to Sojaban (official in charge of the ceremonies) on February 15, 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生番組設定手段１５は，ユーザの指定と番組情報から再生番組のスケジュールである再生番組情報を作成する。例文帳に追加

A reproducing program set means 15 generates reproducing program information to be a schedule of programs to be reproduced, in accordance with user's designation and program information. - 特許庁

松山選手は15番ホールでリードを奪ったが16番ホールをダブルボギーとし，ナ選手と並んだ。例文帳に追加

Matsuyama took the lead on the 15th hole but double bogeyed the 16th to fall into a tie with Na. - 浜島書店 Catch a Wave

電子制御式機械時計では、五番車１１を地板３と二番受１５とで支持させた。例文帳に追加

In this electronically controlled mechanical timepiece, the fifth wheel & pinion 11 is supported by a base plate 3 and the second wheel bridge 15. - 特許庁

アクチニウムからローレンシウムまでの原子番号を持つ15の放射性元素の系列例文帳に追加

a series of 15 radioactive elements with increasing atomic numbers from actinium to lawrencium発音を聞く  - 日本語WordNet

徳川将軍15人の中で5番目の長身であり、後期の将軍の中では大柄である。例文帳に追加

He was the fifth tallest among the 15 Tokugawa shoguns, and quite large for a shogun of the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配列番号14及び15で表されるゲノムＤＮＡの塩基配列は知られていない。例文帳に追加

The nucleotide sequence of SEQ ID NO: 14 and NO: 15 are unknown.発音を聞く  - 特許庁

文章の左側の余白に，5行目から5行ごとに番号を付さなければならない(5，10，15など)。例文帳に追加

have, at the left margin to the text, numbered lines as from the fifth (5th) line, each five lines (5, 10, 15, etc.).発音を聞く  - 特許庁

したがって、ＤＶＤ１５には、設定されている種別以外の番組が録画されることことがない。例文帳に追加

Thus, programs whose type has not been set to the DVD 15 will not be recorded on the DVD 15. - 特許庁

ご注文いただいた3 品のうち、引き出し2個付きのファイル棚（商品番号34-210）と、便利なデスク用掃除機（商品番号5202）は7 月15 日に発送されました。例文帳に追加

Of the three items you ordered, the two-drawer file cabinet (Item # 34-210) and handy desk vacuum (Item #5202) were shipped on July 15. - Weblio英語基本例文集

説明の各用紙の 5行目ごとに番号を付すことが勧められる。この番号(5，10，15等)は用紙の左端余白の右に寄せて示す。例文帳に追加

It is recommended to number every fifth line of each sheet of the description, the numbers (5, 10, 15, etc.) appearing on the left side of the sheet, to the right of the margin. - 特許庁

ディザ階調１５を用いるときはセル１の０番とセル２の１番の位置で露光ヘッドをディザ階調１５で点灯させる。例文帳に追加

When the dithered gradation 15 is used, an exposure head is lighted by the dithered gradation 15 at the position of the number 0 of the cell 1 and the number 1 of the cell 2. - 特許庁

番組管理装置１０は、番組録画部１１と、番組再生部１２と、電子番組表が操作されたことに応じて各種の番組処理の指示を行う番組表表示部１３と、録画予約管理部１４と、電子番組表を生成する番組表生成部１５とを含む。例文帳に追加

The manager 10 includes a program recorder 11, a program reproducing unit 12, a program table display 13 for issuing instructions for performing various sorts of program operations according to the operation of the table, a record reservation manager 14, and a program table generator 15 for generating the electronic program table. - 特許庁

ホスト・センター１５は、受け取ったＲＦＩＤ番号からその番号に関連するクレジット番号を抽出するため、データベースを検索する。例文帳に追加

The host center 15 searches the database so as to extract the credit card number related to the received RFID number from the RFID number. - 特許庁

中央制御部１３の加入者番号管理処理１５は加入者番号や回線番号等を管理する。例文帳に追加

A subscriber number management processing 15 of a central control section 13 manages subscriber numbers and line numbers or the like. - 特許庁

電話番号照合部１５は、受け取った電話番号とメモリ部１４に格納されている電話番号とを照合する。例文帳に追加

A telephone number collating part 15 collates the received telephone number with telephone numbers stored in a memory part 14. - 特許庁

次に制御部１５は、通話相手の着番号ないし発呼番号である電話番号を、記憶部２３に格納されている電話帳から検索する。例文帳に追加

Next, the control part 15 retrieves a telephone number as a call termination number and a call number of the communication partner from a telephone directory stored in a storage part 23. - 特許庁

オミクロンはギリシャ語のアルファベットの15番目の文字である。例文帳に追加

Omicron is the fifteenth letter of the Greek alphabet.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

日本航空 402 便ロンドン行きのお客様は 15 番ゲートまでお進み下さい.例文帳に追加

Will passengers on Japan Air Lines flight 402 for London please proceed to gate fifteen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その殺人現場はバスツアーで１５番目に止まるところだ。例文帳に追加

The site of the murder is stop No. 15 on the bus tour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鈴木三樹三郎（すずきみきさぶろう、天保8年7月15日(旧暦)（1837年8月15日）-大正8年（1919年）7月11日）は、新選組九番隊組長、御陵衛士。例文帳に追加

Mikisaburo SUZUKI (August 15, 1837 - July 11, 1919) was the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi and a member of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京が33、下京が32に区分される点は変わらないが、旧下京24番組が下京7区と15区に二分され、旧下京22番組と32番組が統合されて下京16区になっている。例文帳に追加

While there were no changes in terms of dividing Kamigyo and Shimogyo into 33 and 32, respectively, the former Shimogyo bangumi No. 24 was divided into Shimogyo wards No. 7 and No. 15, and the former bangumi No. 22 and 32 were combined to form Shimogyo ward No. 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32に区分される点は変わらないが、旧下京24番組が下京7区と15区に二分され、旧下京22番組と32番組が統合されて下京16区になっている。例文帳に追加

While there was no change in terms of dividing Shimogyo into 32, former Shimogyo bangumi No. 24 was divided into Shimogyo wards No. 7 and No. 15, and former Shimogyo bangumi Nos. 22 and 32 were incorporated into Shimogyo ward No. 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両配列は、100番目の塩基が配列番号14で表されるＤＮＡ配列ではｇであるのに対して、配列番号15で表されるＤＮＡ配列ではｃである点でのみ異なっている。例文帳に追加

The nucleotide at position 100 of SEQ ID NO: 14 is g. On the other hand, that of SEQ ID NO: 15 is c. These two nucleotide sequences are the same except for the nucleotide at position 100.発音を聞く  - 特許庁

フリップフロップ５１(1) には、最大相関電力が現れるタイミングを表す情報が格納され、フリップフロップ５１(2) 〜５１(15)には、２番目〜１５番目に大きな相関電力が現れるタイミングを表す情報が順番に格納される。例文帳に追加

A flip-flop 51(1) stores information denoting timing when a maximum correlation power appears, and flip-flop circuits 51(2)-51(15) sequentially store information denoting timing when 2nd-15th largest correlation power appears. - 特許庁

また、プロキシサーバ１４は、変換により得られた番組特定情報をマッシュアップサーバ１５に供給して、マッシュアップサーバ１５から番組特定情報に基づく検索により得られた、番組の関連情報を取得する。例文帳に追加

Further, the proxy server 14 supplies the program specifying information obtained by conversion to a mash-up server 15, and obtains the associated information on the program obtained by a search based on the program specifying information from the mash-up server 15. - 特許庁

２４Ｐ４Ｃ１２タンパク質改変体は、配列番号７、配列番号１１、配列番号１３、配列番号１５、配列番号１７又は配列番号１９のアミノ酸配列を有しかつ膀胱、結腸、卵巣及び乳房からなる群から選択される組織の癌細胞において過剰発現される。例文帳に追加

The 24P4C12 protein alteration object has an amino acid sequence of sequence number 7, sequence number 11, sequence number 13, sequence number 15, sequence number 17 or sequence number 19, and is excessively generated in cancer cells of a tissue selected from a group consisting of a bladder, colon, ovary and breast. - 特許庁

選局部１１が選局したテレビジョン信号に含まれる番組情報が番組情報記憶部１５に記憶され、複数番組の番組情報夫々に含まれる番組名が示された番組表が映像表示部１８に表示される。例文帳に追加

The program information included in television signals tuned by a tuning part 11 is stored in a program information storage part 15, and a program guide indicating program names included in the respective program information of a plurality of programs is displayed at a video display part 18. - 特許庁