6時 10 分の英語

流路分離部材６はウォータジャケット１０への挿入時に弾性変形により幅方向のサイズが小さくなることでウォータジャケット１０内に配置できる。例文帳に追加

A size in a width direction of the flow passage partition member 6 is reduced by elastic deformation when inserted into the water jacket 10 so that the flow passage partition member 6 can be arranged in the water jacket 10. - 特許庁

この時、ナット部材10の曲面部14が取付金具６の内面に確実に当接するから、取付金具６に対して手摺１がガタ付くことなく十分な取付強度が得られる。例文帳に追加

At that time, the curved surface part 14 of the nut member 10 surely abuts the inner surface of the metal fitting 6 so that the handrail 1 can be fitted to the metal fitting 6 without ratting with enough strength. - 特許庁

この陰極ライン６の形成時に、陽極ライン３と陰極ライン６との間に挟まれた有機層５の部分の発光部１０以外の所の導出部３ｂの上に陽極ライン３の配線７が同時に形成される。例文帳に追加

During forming of this negative electrode line 6, wiring 7 of the positive electrode line 3 is simultaneously formed on the lead-through portion 3b at a place other than the light emitting portion 10 in a part of the organic layer 5 sandwiched between the positive electrode line 3 and the negative electrode line 6. - 特許庁

乾燥処理は、原料を粉砕後、水分率１０％前後に乾燥する処理であり、原料を１００℃前後で、４〜６時間乾燥して水分率１０％に調整する。例文帳に追加

The drying treatment is a treatment in which the raw material is pulverized and then is dried to about 10% of water content and the raw material is dried at about 100°C for 4 to 6 hours to adjust water content to 10%. - 特許庁

分離媒体注入部１０に分離媒体充填機構１６を接続することにより、分離媒体を分離流路２の一端２ａに繋がる一端側流路４と他端２ｂに繋がる他端側流路６に同時に注入する。例文帳に追加

By connecting a separation medium filling mechanism 16 to the separation medium injection part 10, the separation medium is simultaneously injected to a one-end side flow channel 4 connected to one end 2a of the separation flow channel 2 and an other-end side flow channel 6 connected to the other end 2b. - 特許庁

連結部材１０は、第１の半体５と第２の半体６を分割した時、電話機４０を載置できるように形成され、第１の半体５と第２の半体６は電話機４０を両側から支えるように形成されている。例文帳に追加

The member 10 is formed so as to be able to mount a telephone set 40 on it when the bodies 5 and 6 are separated, and the bodies 5 and 6 support the set 40 from both sides. - 特許庁

須木衆は2つの組に分けられ一隊は忠則、もう一隊は逆瀬川武安が指揮を任せられ6月23日に山田城（日向国）を包囲攻撃、10時間後に落城させる。例文帳に追加

The Suki soldiers, being divided into two groups - one led by Tadanori and the other by Takeyasu SAKASEGAWA - laid siege to Yamada-jo Castle (Hyuga Province, today's Miyazaki Prefecture) which surrendered in 10 hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は4両編成の車両で日中毎時4往復運行しているが、行楽シーズンの土曜・休日や五山送り火の日には6両編成が日中10分間隔で運転されることがある。例文帳に追加

The trains are generally four cars long and shuttle four times during the daytime, but on Sundays and holidays during the tourist seasons, or on the day of Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire), some trains are operated with six cars every 10 minutes during the daytime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス