60日物の英語

生物学的物質が本規則で承認されない機関に寄託される場合，そのような寄託は特許出願日又は，場合により，国内手続開始日から60日以内に行われなければならない。例文帳に追加

If the biological material is deposited at an institution not authorized as herein provided, such deposit must be effected in a term of sixty (60) days as of the date of the filing of the patent application or the date of initiation of the National Phase, if the case may be.発音を聞く  - 特許庁

INPIが出願人若しくは特許権者の主張に理由がないと判断した場合，60日以内に当該生物学的物質へのアクセスのための適当な手段を取るよう出願人又は特許権者に通知するものとする。例文帳に追加

If the INPI finds that the applicant or owner lack reason, it shall be notified to, in a term of sixty (60) days, proceed with the applicable measures necessary to release the biological material.発音を聞く  - 特許庁

月桃の葉を粒径１ｍｍに粉砕し、６０で１〜２日乾燥させた月桃の葉の粉砕処理物、或いはグァバの葉を粒径１ｍｍに粉砕し、６０℃で１〜２日乾燥させたグァバの葉の粉砕処理物を有効成分とした血中トリグリセライド低下用経口組成物を調製する。例文帳に追加

The oral composition for blood triglyceride level-lowering use contains, as active ingredient, a product obtained by grinding Alpinia speciosa leaves to 1 mm in particle size followed by drying at 60°C for 1-2 day(s) or a product obtained by grinding guava leaves to 1 mm in particle size followed by drying at 60°C for 1-2 day(s). - 特許庁

しかし、1985年（昭和60年）3月14日の国鉄ダイヤ改正で宮津線の貨物輸送が廃止され、同線でのニッケル鉱輸送が不可能となった。例文帳に追加

However, on March 14, 1985, the freight transportation on the Miyazu Line was ended with the change of the timetable of JNR, so nickel transportation via the railway was ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この組成物は、１２０℃より低い温度において６０秒間より短い時間で硬化し、かつ室温で３日間という好適な可使時間を提供する。例文帳に追加

This composition cures at lower temperature than 120°C in a shorter time than 60 seconds, and provides a suitable pot life of three days at room temperature. - 特許庁

全国の６０歳以上の男女3000人にアンケートで「地域の不便な点」を聞いたところ、「日常の買物に不便」という声が大きい。例文帳に追加

In a questionnaire for 3,000 men and women aged 60 and over about inconveniences in their local communities, many cited inconvenience in day-to-day shopping.発音を聞く  - 経済産業省

配送センタサーバ（１）は、ネットワーク（６０）上に設けられ、送付元（Ａ）からの荷物に関する荷物管理情報と、送付先（Ｂ１）から通知される不在日通知に基づいた不在日情報と、不在日情報に応じた配送順情報とを生成し、荷物管理情報及び配送順情報を送信する。例文帳に追加

The delivery center server (1) is provided on the network (60), creates cargo administration information on cargo from a sending source (A), absence information based on absence notice informed by a sending destination (B1), and delivery order information in accordance with the absence information, and sends the cargo administration information and delivery order information. - 特許庁

買い物弱者の総数を計測することは困難であるが、図表9の調査で「日常の買物に不便を感じている」と回答した 60歳以上の高齢者が 16.6％であり、全国の高齢者数18を掛け合わせるとおよそ６００万人程度となる。例文帳に追加

It is difficult to count the total number of people with a limited access to shopping facilities, but 16.6 percent of the senior citizens of the age of 60 or more answered that they "Inconvenience in day-to-day shopping" in the survey of Figure 9. If we multiply it by the number of nationwide senior citizens18, there are about six million people.発音を聞く  - 経済産業省