9 か月の英語

撮影所が開所してわずか1か月の同月末、すでに通算9本を完成、4本の映画にとりかかっていた。例文帳に追加

At the end of the month, only one month after the establishment of the studio, the company had already produced nine films and had started to produce another four films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当時醍醐天皇の病気は相当進んでいたようで、1か月後の9月29日に死去しており、この点は説話と異なっている。例文帳に追加

It seems that Emperor Daigo's disease was critical at that time and he died a month later, on October 28, which is different from the anecdote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の9円というのは、成人女性が精一杯働いて稼ぐことの出来る平均給与の約2か月分に相当する。例文帳に追加

The nine yen in those days corresponded to about two-months average salary which a woman could earn with hard working.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝発表された4月－６月のGDP、9か月連続のマイナス成長ということですけれども、マイナス幅等を含め、受止めをお願いします。例文帳に追加

According to GDP data for April-June announced this morning, the Japanese economy recorded negative growth for nine consecutive months. Could you comment on the data, including the margin of the negative growth?発音を聞く  - 金融庁

池田勇(ゆう)太(た)選手は，先月，26歳９か月でキヤノンオープンを制して以来，その偉業を達成した最年少ゴルファーだった。例文帳に追加

Ikeda Yuta had been the youngest golfer to achieve the feat since winning the Cannon Open last month at the age of 26 years, 9 months.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙飛行士の大西卓(たく)哉(や)さん(40)が，４か月の宇宙任務のため，７月９日に国際宇宙ステーション(ISS)に到着した。例文帳に追加

Astronaut Onishi Takuya, 40, arrived aboard the International Space Station (ISS) on July 9 for a four-month space mission. - 浜島書店 Catch a Wave

雇用状況の改善が特に遅れている企業に対し、公表を前提とした特別指導を実施（計画期間終了後に９か月間）例文帳に追加

Companies that go especially behind the improvement schedule in terms of employment are given special guidance on the premise of announcement (for 9 months after the plan completion) - 厚生労働省

特に、地中海での作戦を開始した1917年4月9日から1か月と経たない5月3日、駆逐艦松と榊はドイツUボート潜水艦の攻撃を受けたイギリス輸送船トランシルヴァニア号の救助活動に当たった。例文帳に追加

Above all, in less than a month after the operation began in the Mediterranean on April 9, 1917, the destroyers Matsu and Sakaki engaged in rescue work on May 3 for a British transport ship, the Transylvania, which had been attacked by a German submarine U-boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス