a person considered very precious発音を聞く 例文帳に追加

かけがえのない大切な人 - EDR日英対訳辞書

a person who is as brilliant and precious as a piece of jewelry発音を聞く 例文帳に追加

宝石と同じくらいすばらしくて貴重な人 - 日本語WordNet

You, to me you're a precious person.発音を聞く 例文帳に追加

貴方は、私にとって大切な人です。 - Weblio Email例文集

You are a very precious person to me.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私にとってとても大切な人です。 - Weblio Email例文集

You are a precious person to me.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私にとって大切な人です。 - Weblio Email例文集

You are a special, precious person to me.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私にとって特別で大切な人です。 - Weblio Email例文集

In Japan, where the birthrate is falling and the population is aging, every person is a precious resource.例文帳に追加

少子高齢化が進む日本にとって、一人一人が貴重な資源である。 - 経済産業省

In daily life outside of Buddhism, the central person or person who should not be sidelined or a precious object.発音を聞く 例文帳に追加

仏教以外の日常生活において、ものごとの張本人や端倪すべからざる人物、大切にすべき物などのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silicone resin mold is made out of a real finger of a specific person and it is cast molded by a wax mold method into a precious metal such as platinum/gold/white gold/silver, so that a feel of substance can be expressed with a simple structure.例文帳に追加

特定人物の実指からシリコーン樹脂で型取りし、蝋型法によりプラチナ・金・白金・銀等の貴金属に鋳造成型することで、実体感をシンプルな構造で表現できます。 - 特許庁

(i) Any person who has imported or exported means of payment or securities prescribed in Article 19, paragraph 1, or precious metal, failing to give notification pursuant to the provision of Article 19, paragraph 3 or giving a false notification発音を聞く 例文帳に追加

一　第十九条第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして、同条第一項に規定する支払手段又は証券若しくは貴金属を輸出し、又は輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Happening to be a person, finding the purpose hard to be found, facing Buddha's precious teaching, leaving the reincarnation hard to leave, and residing in the pure land hard to reach, are the supreme bliss.発音を聞く 例文帳に追加

うけがたき人身（にんじん）をうけて、あいがたき本願にあいて、おこしがたき道心（どうしん）を発（おこ）して、はなれがたき輪廻の里をはなれて、生まれがたき浄土に往生せん事、悦びの中の悦びなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.発音を聞く 例文帳に追加

柔和で静かな霊という朽ちることのない飾りをした，心の中の隠された人のうちにあるようにしなさい。それは神のみ前で非常に貴重なものなのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:4』

(iv) A person with at least 10 years' experience in the processing of gems, precious stones or fur (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills.発音を聞く 例文帳に追加

四　宝石、貴金属又は毛皮の加工に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において当該加工に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム