Across the Darkとは 意味・読み方・使い方

In a dark night, when TAIRA no Suetake got across a river on a horse, an ubume was in the middle of the river and handed a baby to him saying 'Hold this!'発音を聞く 例文帳に追加

暗夜に平季武が馬で川を渡っていると、川の中程に産女がいて「これを抱け」と言って赤子を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projecting portion 20c as a spacer is formed across the peripheral edge of a front surface 20b of the dark color mask member 20.例文帳に追加

暗色マスク部材２０の前面２０ｂの周縁部全周にスペーサを構成する凸部２０ｃを構成する。 - 特許庁

As the event would spread sparks from the torches, it was held on a riverbank as a precaution against fire; this also acted as a landmark to guide souls to this world by lighting up the surface of the river for those who were coming back from the dark higan, or the other world, across Sanzu-no-kawa (Sanzu River).発音を聞く 例文帳に追加

松明の火の粉も飛び火の用心から川べりで行われたが、あの世である暗い彼岸から三途の川を渡ってこの世に帰ってくる川面を照らす道案内や目印の意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wiped her face, wrapped her in his overcoat, looked round into the dim, dark-grey world, then lifted her and staggered down the bank and across the fields.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の顔を拭い、自分の外套で身体をくるんでやり、彼は、あたりの薄闇をしばらく眺め渡して、それから、彼女を抱え上げると、危うい足取りで、岸を離れ、野の方へ歩いて行った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The world hung livid round him for moments, fields a level sheen of grey-green light, trees in dark bulk, and the range of clouds black across a white sky.発音を聞く 例文帳に追加

落雷に、世界は、彼の周囲で青黒く冴え、野原は水平に薄緑の光りにさざめき、木々は暗い巨体のようになり、黒々した雲のつらなりが白い空を横切る。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

That car we found was left across from the container yards, and some of those containers were green, and i'll bet you it would be pretty damn dark in there if you got shut in one.例文帳に追加

センチュリオンはコンテナ置き場の 近くで見つけた そして コンテナの中には 緑色もあった もし 人が中に閉じ込められれば 真っ暗闇の世界になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書