Against All Oddsとは 意味・読み方・使い方

For two long years, we have suffered at the hands of our oppressors, and yet, against all odds, we have survived.例文帳に追加

2年間 圧制者に苦しめられ それでも我々は生き延びた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that halfblood of the eldest gods... shall reach 20 against all odds.例文帳に追加

そして、長兄の神たちのあの半神が 他の残りの反対に遭いながら20才になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am standing before you tonight... because of one very brave young man... who saw a broken machine... and against all odds, he fixed it.例文帳に追加

私が今夜 ここにいるのは─ 勇敢な若者の おかげです 彼は壊れた機械を見つけ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director Rob Marshall says that the theme of the story is the triumph of the human spirit against all odds.発音を聞く 例文帳に追加

ロブ・マーシャル監督は，物語のテーマはあらゆる困難をものともしない人間の精神の勝利だと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

During my visits to this country, i've discerned that there are two austrias, one which opposes restitution to the victims of nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against austria's jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.例文帳に追加

この国を訪れて 二人の オーストリア人に逢いました 一人は、ナチスの 被害者への 返還に反対 もう一人は、オーストリア在住の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However against all odds, because Yoshiaki's close aids Yusai HOSOKAWA and Mitsuhide AKECHI fought a good fight, and Katsumasa IKEDA and Yoshitsugu MIYOSHI arrived to rescue them the next day, Miyoshi sanninshu took escaped the pincer movement.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、予想に反して義昭側近の細川幽斎・明智光秀らが奮戦し、更に翌日には池田勝正や三好義継・伊丹親興が救援に駆けつけたために挟撃される格好となった三好三人衆は敗走したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。 - John Stuart Mill『自由について』