my father and yours発音を聞く 例文帳に追加

私の父と君(たち)のおとうさん. - 研究社 新英和中辞典

My best wishes to you and yours.例文帳に追加

皆さまにもどうぞよろしく。 - Tatoeba例文

My name is Tamako, and yours is?例文帳に追加

弾子と申します、君のは？ - Tatoeba例文

This is mine, and that's yours.例文帳に追加

これが俺ので、そっちがお前のな。 - Tatoeba例文

This is mine, and this is yours.例文帳に追加

これが僕ので、これが君のだよ。 - Tatoeba例文

you scratch my back and I'll scratch yours例文帳に追加

魚心あれば水心あり - JMdict

My best wishes to you and yours.発音を聞く 例文帳に追加

皆さまにもどうぞよろしく。 - Tanaka Corpus

and I am entirely yours!"発音を聞く 例文帳に追加

すべてをあなたに捧げます。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

--"any sum, and it is yours.発音を聞く 例文帳に追加

——「いくらでもお支払いしましょう。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

and that's yours.発音を聞く 例文帳に追加

それがあんたがたの目的だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Those actions of yours hurt me and my family.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのその行動は、私と家族を苦しめました。 - Weblio Email例文集

All good wishes to you and yours.発音を聞く 例文帳に追加

ごきげんよう, 皆さんにもどうぞよろしく. - 研究社 新英和中辞典

With best wishes to you and your family, (I remain) Yours sincerely..発音を聞く 例文帳に追加

末筆ながら皆々様のご多幸をお祈りいたします. - 研究社 新和英中辞典

to keep each other in countenance―practise log-rolling 【イディオム・格言的には：】“Roll my log, and I'll roll yours.”発音を聞く 例文帳に追加

互いにはやし合う - 斎藤和英大辞典

The church is between my house and yours.例文帳に追加

教会は私の家とあなたの家の中にあります。 - Tatoeba例文

These are my shoes and those are yours.例文帳に追加

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 - Tatoeba例文

What's yours is mine, and what's mine is mine.例文帳に追加

お前の物は俺の物、俺の物も当然俺の物。 - Tatoeba例文

My name is Tamako, and yours is?例文帳に追加

私の名前はタマコです。あなたの名前は何ですか？ - Tatoeba例文

The church stands halfway between my house and yours.発音を聞く 例文帳に追加

教会は私の家とあなたの家の中ほどにあります。 - Tanaka Corpus

These are my shoes and those are yours.発音を聞く 例文帳に追加

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 - Tanaka Corpus

And yet I believe that my eyes are as good as yours."発音を聞く 例文帳に追加

これでも私の目も君には負けてないつもりなんだが。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"for it is now my shoe, and not yours."発音を聞く 例文帳に追加

これはもうあたしの靴であって、おまえんじゃないんだからね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and if I was, I shouldn't want YOURS:発音を聞く 例文帳に追加

それにさがしててもあんたのなんかいらないわ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And yet I believe that my eyes are as good as yours."発音を聞く 例文帳に追加

でも私の目は君と変わらないと思うんだがね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"And how many on yours, Mr. Trelawney?"発音を聞く 例文帳に追加

「そしてトレローニーさん、そちらは何人ですか？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.発音を聞く 例文帳に追加

わたしのものはみなあなたのものであり，あなたのものはみなわたしのものです。そして，わたしは彼らにあって栄光を受けています。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:10』

That lesson of yours is always so fun and I learn a lot from it.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのそのレッスンはいつも楽しくてとても勉強になります。 - Weblio Email例文集

Scratch my back and I will scratch yours.発音を聞く 例文帳に追加

《諺》 ぼくの背中をかいてくれれば君の背中をかいてやる, 「魚心あれば水心」. - 研究社 新英和中辞典

But for that man, this house and property would be all yours.発音を聞く 例文帳に追加

あの人さえいなけりゃこの家も財産もそっくりお前のものだ - 斎藤和英大辞典

You scratch my back, and I'll scratch yours.例文帳に追加

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 - Tatoeba例文

You scratch my back and I'll scratch yours.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 - Tanaka Corpus

But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear."発音を聞く 例文帳に追加

これで銀の靴はもうあなたのものよ、あなたが履くべきだわ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"And lest you should take it into that head of yours,"発音を聞く 例文帳に追加

「そんでおまえさんが自分もその協定に入ってると思うといけねぇから、」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"But they are ours, Peter, yours and mine."発音を聞く 例文帳に追加

「でもコドモ達はわたしたちの、あなたとわたしのものよ、ピーター」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弟子たちに向かって目を上げて，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:20』

I hope that the coming year will prove a very happy and prosperous one to you and yours.発音を聞く 例文帳に追加

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.例文帳に追加

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。 - Tatoeba例文

There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.例文帳に追加

アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。 - Tatoeba例文

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.発音を聞く 例文帳に追加

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。 - Tanaka Corpus

There was a bug in my Address Book and many address including yours were deleted.発音を聞く 例文帳に追加

アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。 - Tanaka Corpus

Now the Golden Cap is yours, and three times you have the right to lay your wishes upon us."発音を聞く 例文帳に追加

いまや金の帽子はあなたのものですし、願いをかなえさせる権利も三回手に入れたわけです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

You're his last card, and by the living thunder, John, he's yours!発音を聞く 例文帳に追加

おまえはわしの最後の切り札で、誓って、ジョン、おまえはわしと一心同体なんだよ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

and do you suppose by any chance that we are going to let you lose yours?発音を聞く 例文帳に追加

それなのにひょっとして、私たちが君を見殺しにするなんて思ってるんじゃないだろうね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.発音を聞く 例文帳に追加

「父親は彼に言った，『息子よ，お前はいつもわたしと一緒にいるし，わたしのものは全部お前のものだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:31』