Are you against it?の英語

You have good reason to suspect us,―It is true appearances are against us,―but we are innocent.発音を聞く 例文帳に追加

なるほどあやしいと思われるのもごもっともだが身に覚えはありません - 斎藤和英大辞典

“Why are you against the government's policy?"“Because it has nothing concrete."例文帳に追加

「君はなぜ政府の政策に反対なのですか」「具体性に欠けるからです」 - Eゲイト英和辞典

However, Shoda dismissed it, saying, "Don't protest against me, because I'm seishi (senior envoy) and you are just an assistant."発音を聞く 例文帳に追加

しかし庄田は「副使のくせに正使の自分に異議を唱えるな」とまともに取り合わなかったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waves lapping against the shore are just looking at the shore and going back into the sea; with Kakekotoba (one of waka's oratories), it also means that I cannot see you at night, just reproaching you and going home (Kokin Wakashu, Love vol.3, 626).発音を聞く 例文帳に追加

あふことのなぎさにし寄る浪なればうらみてのみぞ立ちかへりける（古今・恋三・626） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.発音を聞く 例文帳に追加

わたしもあなたに告げるが，あなたはペトロであり，この岩の上にわたしは自分の集会を建てる。ハデスの門もそれに打ち勝たない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:18』

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”発音を聞く 例文帳に追加

イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’発音を聞く 例文帳に追加

わたしたちは地に倒れました。わたしは，『サウロ，サウロ，なぜわたしを迫害するのか。突き棒をけるのはあなたにとってつらいことだ』と，ヘブライ語で自分に言う声を聞きました。 - 電網聖書『使徒行伝 26:14』

This profiler provides a means of calibrating itself for a given platform so that this error can be probabilistically (on the average) removed.After the profiler is calibrated, it will be more accurate (in a leastsquare sense), but it will sometimes produce negative numbers (whencall counts are exceptionally low, and the gods of probability work against you :-).例文帳に追加

この種のエラーによる遅延の蓄積は一般にクロックの精度を越える(1クロック以下のタイミング)ところで起きていますが、一方でこの時間を累計可能ということが大きな意味を持っています。 - Python