I couldn't tell the difference between that product and the materials.発音を聞く 例文帳に追加

私はその製品と材料の区別が付きませんでした。 - Weblio Email例文集

Couldn't you tell me when I can go back home?発音を聞く 例文帳に追加

私がいつ家に帰れるのか教えてくれませんか？ - Weblio Email例文集

I couldn't help but want to tell you that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれをどうしてもあなたに伝えたかった。 - Weblio Email例文集

I couldn't tell her that well.発音を聞く 例文帳に追加

彼女にそれを上手に伝えることが出来なかった。 - Weblio Email例文集

He couldn't tell what to do.発音を聞く 例文帳に追加

彼にはどうしたらよいのかわからなかった. - 研究社 新英和中辞典

I couldn't tell them apart in the total darkness.発音を聞く 例文帳に追加

真っ暗やみの中で, だれがだれだか分からなかった. - 研究社 新和英中辞典

We couldn't tell whether he was friend or foe.発音を聞く 例文帳に追加

彼が敵なのか味方なのかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

He couldn't tell green from blue.例文帳に追加

彼には緑と青の区別がつかなかった。 - Tatoeba例文

I couldn't tell her from sister.例文帳に追加

私は彼女と妹を区別できなかった。 - Tatoeba例文

I couldn't bring myself to tell her the truth.例文帳に追加

どうしても彼女に真実を話せなかった。 - Tatoeba例文

I couldn't bring myself to tell her the truth.例文帳に追加

どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 - Tatoeba例文

Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.例文帳に追加

皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。 - Tatoeba例文

Tom couldn't tell Mary how he really felt.例文帳に追加

トムは本当に感じたことをメアリーに言うことができない。 - Tatoeba例文

I couldn't tell what the thing was発音を聞く 例文帳に追加

私はそれが何なのか分からなかった - 日本語WordNet

He couldn't tell the truth for shame.例文帳に追加

彼は恥ずかしくて本当のことは言えなかった - Eゲイト英和辞典

He couldn't tell green from blue.発音を聞く 例文帳に追加

彼には緑と青の区別がつかなかった。 - Tanaka Corpus

I couldn't tell her from sister.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼女と妹を区別できなかった。 - Tanaka Corpus

Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.発音を聞く 例文帳に追加

皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。 - Tanaka Corpus

I couldn't bring myself to tell her the truth.発音を聞く 例文帳に追加

どうしても彼女に真実を話せなかった。 - Tanaka Corpus

I couldn't bring myself to tell her the truth.発音を聞く 例文帳に追加

どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 - Tanaka Corpus

Well, then, would I tell them that she couldn't come that day?発音を聞く 例文帳に追加

じゃあね、今日はわたし行けないって伝えといてくれる？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"Tell him we couldn't wait,発音を聞く 例文帳に追加

「あのひとには待ちきれなかったと言っておいてください。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"You couldn't tell when the breath went out of him.発音を聞く 例文帳に追加

「いつ息を引きとったのかわからないくらい。 - James Joyce『姉妹』

I couldn't say even half of what I wanted to tell you.発音を聞く 例文帳に追加

私は私があなたに話したいことの半分も言えなかった。 - Weblio Email例文集

To tell the truth, I couldn't finish it in time.例文帳に追加

実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。 - Tatoeba例文

The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.例文帳に追加

少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。 - Tatoeba例文

couldn't tell when he would be taken drunk発音を聞く 例文帳に追加

彼がいつ酔っぱらっていた状態であったのか、見分けることができなかった - 日本語WordNet

Just by listening, I couldn't tell he wasn't Japanese.例文帳に追加

聞いただけでは彼が日本人でないとは私にはわからかなかった - Eゲイト英和辞典

“Where is the best place to get some coffee?"“I couldn't tell you."例文帳に追加

「コーヒーを買うのにどこが一番いいですか」「わかりません」 - Eゲイト英和辞典

There were such a lot of people in the party that I couldn't tell who's who.例文帳に追加

そのパーティにはたくさんの人がいて，だれがだれだかわからなかった - Eゲイト英和辞典

To tell the truth, I couldn't finish it in time.発音を聞く 例文帳に追加

実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。 - Tanaka Corpus

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.例文帳に追加

こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 - Tatoeba例文

Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were!例文帳に追加

今日はコンタクトじゃなくて眼鏡にしたんだね。一瞬誰だかわからなかったよ。 - Tatoeba例文

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.発音を聞く 例文帳に追加

こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 - Tanaka Corpus

Now she couldn't tell when Spring came, or summer or fall, or winter.発音を聞く 例文帳に追加

そしていつ春がきたのか夏が来たのか、いつが秋でいつが冬なのかわかりません。 - Tanaka Corpus

The zakuro guchi made the inside very steamy and dark, so that users couldn't tell whether the bathwater was clean or not.発音を聞く 例文帳に追加

石榴口のために中は湯気がもうもうと立ちこめ、暗く、湯の清濁さえわからないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and could rattle off my catechism that fast, as you couldn't tell one word from another.発音を聞く 例文帳に追加

それで次から次へとものすごい速さで教義問答に答えたりしたもんだよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.例文帳に追加

ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。 - Tatoeba例文

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.例文帳に追加

私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 - Tatoeba例文

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.例文帳に追加

私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 - Tatoeba例文