Dressed styleとは 意味・読み方・使い方

Okaru is dressed in the style of a palace maid, with a "yagasuri" (arrow pattern) kimono and an obi belt tied in the shape of the Japanese letter "や".発音を聞く 例文帳に追加

お軽は矢絣に縦やの字帯の御殿女中のこしらえ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigatamai is based on suodori (dance without costume and hairpieces), in which dancers are dressed casually in kimono and dance in a zashiki (Japanese style tatami room) with folding screens.発音を聞く 例文帳に追加

着流しに、屏風を立てた座敷で舞う素踊りを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torige Ritsujo no Byobu: A six-panel folding screen of painted women dressed in the Tang style発音を聞く 例文帳に追加

鳥毛立女屏風（とりげりつじょのびょうぶ）：唐風の女性が描かれた六扇の屏風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cosmetic which gives firmness to hair, retains a finished hair style, and achieves easy hairdressing with fingers as a comb or a brush even in the case a hair style is dressed.例文帳に追加

毛髪にハリを与え、仕上がったヘアスタイルを保持すると共に、ヘアスタイルを整える場合にも手櫛やブラシにより容易に整髪可能な毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

The Maiko puts on Ohiki no furisode (long-sleeved Kimono), darari no obi, Hana kanzashi (flower featured hair pin) on her hair dressed to Japanese coiffure of Kyoto style and Okobo, which are the same as those of Maiko in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

舞妓は京都と同じくお引きの振袖にだらりの帯、地毛で結った京風日本髪に花かんざしを挿し、おこぼを履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She seemed proud of her Imperial background; Even after her marriage, she persisted in being dressed in the Kuge-fu style (the noble court-style) which coordinated osuberakashi (the traditional coiffure), kosode (the kimono with short sleeves), and hakama (the formal divided skirt) for a while; Some of her portraits show how she wore in her daily life.発音を聞く 例文帳に追加

皇族出身であることを非常に誇りにしていた女性であったらしく、結婚後もしばらくは公家風の「おすべらかし、小袖に袴」姿で生活していたことを示す肖像画が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman is dressed in red kimono with embroideries of chrysanthemums and cherry blossoms, and her obi tied in 'Kichiya Style' which was in vogue in the late 17th century.発音を聞く 例文帳に追加

女性は、17世紀末期当時の流行であった帯和装の帯の結び方「吉弥結び（きちやむすび）」と、紅色の地に菊と桜の刺繍を施した着物を身に着けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was summoned to the consultation, he appeared dressed too casually and without his forehead being shaved in the sakayaki style, which was mandatory for samurai during those days, he was sentenced to Seppuku (suicide by disembowelment) for being too irreverent, which led to the end of the family line.発音を聞く 例文帳に追加

評定の為に召喚された時、月代を剃らず着流しの伊達姿で出頭し、あまりにも不敬なので即日切腹となり断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス