Fish where the fish are.とは 意味・読み方・使い方

Stream and most riverine fish species are not excessively mobile to the point where they are unusable as indicators.例文帳に追加

水流および大半の河川の魚種は，指標に適さないほど移動性が高くない。 - 英語論文検索例文集

To provide an inspection method for making less the amount of used specimen than before when performing both a method including the fluorescence-staining of a surface antigen on floating cells and a FISH method as in cases where both CTC counting and a FISH method as to CTCs are performed on one specimen.例文帳に追加

１つの検体について、CTC計数とCTCに対するFISH法の両方を行なう場合等のように、浮遊細胞の表面抗原を蛍光染色することを含む方法と、FISH法の両方を行なう場合に、用いる検体の量を従来よりも少なくすることができる検査方法を提供すること。 - 特許庁

a dish of sliced raw fish where the head and tail are also presented as decoration発音を聞く 例文帳に追加

魚の肉だけ刺身にし頭や骨などはそのままで元の姿に並べた料理 - EDR日英対訳辞書

Laser beams X, Y (reflected beams ZX, ZY) for detecting a fish plate are provided to be reflected on the fish plate 23 when the fish plate 23 exists in a position where the laser beams X, Y emitted from two laser beam sources 10X, 10Y cross each other.例文帳に追加

２つのレーザービーム光源１０Ｘ、１０Ｙから照射された継目板検出用レーザービームＸ、Ｙが交差する位置に継目板２３が存在する場合、継目板２３上面で反射する継目板検出用レーザービームＸ、Ｙ（反射光ＺＸ、ＺＹ）がある。 - 特許庁

A camera 1 is installed in a position where images of fish swimming upstream on the fish ladder are to be picked up, and the images picked up by the camera 1 are recorded in, e.g. a videotape recorder 2.例文帳に追加

魚道を遡上する魚を撮像する位置にカメラ１を設置し、このカメラ１に撮像された画像を例えばビデオテープレコーダ２により記録する。 - 特許庁

In places such as processing plants where dried fish is mass produced, artificial dehydrators are used, and, with namaboshi, cool-temperature dehydrators are sometimes used to retain the water contents of the fish.発音を聞く 例文帳に追加

工場など大量生産などを行う所では人工乾燥機が使われており、生干しでは水分を保つため低温の乾燥機を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are many cases where high-class fish such as tai (sea bream) and tachiuo (cutlass fish) are used and served as a high-class dish in the form of elaborately prepared food like misozuke (pickling in miso).発音を聞く 例文帳に追加

その一方、高級魚（鯛・太刀魚等）を使用したり、味噌漬けなど手の込んだ調理をへて高級な料理として供される機会も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mountain areas far from the sea, freshwater fish such as ayu (sweetfish) and iwana (char), and shiosake (salted salmon), which is suitable for distribution, are used for yakizakana, while in areas where coastal fishing is active, inshore fish such as mebaru (black rockfish) and bera or kyusen (wrasse) are used.発音を聞く 例文帳に追加

海から遠い山間部では川魚（アユ・岩魚等）や流通に適した塩サケ、沿岸漁業が盛んな地域ではメバル・ベラ（キュウセン）等磯魚も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス