Since it's already late, I'll go home.例文帳に追加

もう遅いから、帰るよ。 - Tatoeba例文

It's getting late so shall we go to bed?発音を聞く 例文帳に追加

そろそろ遅いので休みますか - Weblio Email例文集

It would be too late to go now.発音を聞く 例文帳に追加

今から行ってはもう遅い - 斎藤和英大辞典

Let us go home, as it is late.発音を聞く 例文帳に追加

遅いから内へ帰ろう - 斎藤和英大辞典

Let us go home before it is late.発音を聞く 例文帳に追加

遅くならない内に帰ろう - 斎藤和英大辞典

Let us go home, at it is getting late.発音を聞く 例文帳に追加

遅くなるから帰ろう - 斎藤和英大辞典

It is too late to go out now.例文帳に追加

今出かけるのには遅すぎる。 - Tatoeba例文

Oh, it's already this late. I have to go.例文帳に追加

あ、もうこんな時間。行かなきゃ。 - Tatoeba例文

It's late, so go to bed.例文帳に追加

もう遅いんだから早く寝なさい。 - Tatoeba例文

It's too late to go out now.例文帳に追加

今出かけるのには遅すぎる。 - Tatoeba例文

It's too late to go out now.例文帳に追加

今から出かけるのは、もう遅いって。 - Tatoeba例文

It's already too late to go out tonight.例文帳に追加

今夜はもう出かけるには遅すぎる - Eゲイト英和辞典

Let's go home; it's getting late.例文帳に追加

さあ帰ろう，もう遅くなってきたから - Eゲイト英和辞典

It is too late to go out now.発音を聞く 例文帳に追加

今出かけるのには遅すぎる。 - Tanaka Corpus

But it's already getting late. Shall we go to bed?発音を聞く 例文帳に追加

でもそろそろ遅いので休みますか？ - Weblio Email例文集

But I think that I can go back without it getting late.発音を聞く 例文帳に追加

でも遅くならずに帰れると思います。 - Weblio Email例文集

But I think that I can go back while it is not late.発音を聞く 例文帳に追加

でも遅くならないうちに帰れると思います。 - Weblio Email例文集

It is late today so I will go to sleep soon.例文帳に追加

今日は遅い時間なので、私はそろそろ寝ます。 - Weblio Email例文集

It is unsafe for a girl to go out alone late at night.発音を聞く 例文帳に追加

夜更けて女の独り歩きは不用心だ. - 研究社 新和英中辞典

It's getting late. I don't wanna go home alone.例文帳に追加

もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。 - Tatoeba例文

Seeing that it is late, we should go home.例文帳に追加

もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。 - Tatoeba例文

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tatoeba例文

It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tatoeba例文

It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tatoeba例文

it is late and thus we must go発音を聞く 例文帳に追加

もう遅い、だから、行かなければならない - 日本語WordNet

It's too late for lunch. I have to go without.例文帳に追加

昼食には遅すぎる．なしですませるしかない - Eゲイト英和辞典

It's late so we ought to go to bed.例文帳に追加

遅くなったから寝たほうがいいだろう - Eゲイト英和辞典

It's getting late. I don't wanna go home alone.発音を聞く 例文帳に追加

もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。 - Tanaka Corpus

Seeing that it is late, we should go home.発音を聞く 例文帳に追加

もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。 - Tanaka Corpus

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.発音を聞く 例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tanaka Corpus

Come, we will go back ere it is too late.発音を聞く 例文帳に追加

さあ、手遅れにならないうちに引き返したほうがいい。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Since it's already late, I'm going just going to take a bath and go to bed today after this.発音を聞く 例文帳に追加

今日はもう遅いので、この後お風呂に入って寝るだけです。 - Weblio Email例文集

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.例文帳に追加

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 - Tatoeba例文

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.発音を聞く 例文帳に追加

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 - Tanaka Corpus

It is supposed that, the Ando clan's territory during the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts consisted of the major part of the coastal regions except for the vicinity of current Hachinohe, Aomori Prefecture, according to the documents such as a letter of concession by Munenori ANDO (the widely-accepted theory is that it was the same person as the above mentioned Suehisa) and Akiie KITABATAKE's certificate for the land directed to Morosue ANDO, in which it is mentioned that the clan was in charge of Jitoondaikan (deputy military governor) in Kinuka-jima, Shirihiki-go and Ikunobe-go, Ezo no sata of Hanawa County, Mutsu Province and in Usori-go, Nakahama-mimaki and Minato Tsugaru-nishihama of Nukabe County, Mutsu Province, and others.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉末期から南北朝時代における安東氏の支配領域は、安藤宗季（上記の季久とする説が有力）による譲り状や安藤師季に対する北畠顕家安堵状によると、陸奥国鼻和郡絹家島、尻引郷、行野辺郷、蝦夷の沙汰、糠部郡宇曾利郷、中浜御牧、湊、津軽西浜以下の地頭御代官職となっており、現在の青森県地方のうち八戸近辺を除く沿岸部のほとんどと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス