HAKAIとは 意味・読み方・使い方

"Hakai" (The Broken Commandment) is a full-length novel by Toson SHIMAZAKI.発音を聞く 例文帳に追加

『破戒』（はかい）は、島崎藤村の長編小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 1938, they decided to 'support the reprinting of "Hakai"'.発音を聞く 例文帳に追加

そして1938年に、「『破戒』の再版の支持」を採択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to "Hakai", "Hashi no nai kawa" is also a literary work dealing with the subject of discrimination against the buraku communities.発音を聞く 例文帳に追加

『橋のない川』も『破戒』同様、部落差別を扱った作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the following year, 'Hakai' appeared in the tenth volume of the "Teihon Toson bunko".発音を聞く 例文帳に追加

こうして翌年『定本藤村文庫』第10篇に「破戒」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki NATSUME praised "Hakai" (in a letter addressed to Sohei MORITA) as "it is a masterpiece among those novels written in Meiji Period, which should be passed on to future generations."発音を聞く 例文帳に追加

夏目漱石は、『破戒』を「明治の小説としては後世に伝ふべき名篇也」（森田草平宛て書簡）と評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, 'Hakai' appeared in the 'Shimazaki Toson hen' (the Toson SHIMAZAKI volume), which was the sixth volume of the "Gendai chohen shosetsu zenshu" (A Collection of Modern Long Fiction, Shinchosha).発音を聞く 例文帳に追加

1929年には、『現代長編小説全集』第6巻（新潮社）の「島崎藤村篇」で「破戒」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Suiheisha criticized this suppression of free speech, and even praised "Hakai" as having 'contributed to progressive enlightenment'.発音を聞く 例文帳に追加

水平社は後に言論の圧迫を批判し、『破戒』に対しても「進歩的啓発の効果」があげられるとし、評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス