Handenとは 意味・読み方・使い方

They received approval by February 30 (old calendar), thereby Handen Shuju was carried out.例文帳に追加

2月30日までに許可され、班田収授が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju was carried out concurrently with the renewal of the family register.発音を聞く 例文帳に追加

戸籍作成に併せて班田収授も実施されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Equal-field system in the Tang Dynasty, the Japanese government introduced Handen Shuju.発音を聞く 例文帳に追加

班田収授は唐の均田制を参考にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, handen shuju no ho (literally, law concerning receiving and giving handen) in Japan had no clear provisions on how to treat newly reclaimed rice fields.発音を聞く 例文帳に追加

いっぽう、日本の律令に規定された班田収受の法には、開墾田のあつかいについての明確な規定がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure for Handen Shuju started from the next year after the family register was made.発音を聞く 例文帳に追加

戸籍作成の翌年から班田収授の手続きが開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koden had been carried out immediately after Taika no Kaishin (the Taika Reforms); and as the handen-sei (Ritsuryo land-allotment system) was enforced, the koden was conducted before the handen, and kodencho (individual registers of the koden) were recorded.発音を聞く 例文帳に追加

校田は大化改新直後から行われ、班田制の施行とともに班田の前に校田が行われ、校田帳が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the deficiency of rice fields, the complexity of the procedure for Handen Shuju, the increase of false registers and so on, Handen Shuju was abandoned in the early Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、田地の不足、班田手続きの煩雑さ、偽籍の増加等により、平安時代初期には班田収授が実施されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen MAEDA (1817-1878) was a Japanese painter.発音を聞く 例文帳に追加

前田半田（まえだはんでん、1817年（文化(日本)14年）-1878年（明治11年））は日本の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス