Husbands and wivesとは 意味・読み方・使い方

And he begins to describe three wives of Uemon no jo, sixteen daughters (or their husbands), and nine sons.発音を聞く 例文帳に追加

右衛門尉の3人の妻、16人の娘（あるいはその夫）、9人の息子の描写が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for husbands and wives were very fond of each other, and of their children, and husbands always allowed their wives to rule the house, and give their advice on everything.発音を聞く 例文帳に追加

なぜかといえば、夫と妻はお互いも、また自分たちの子供もとても愛しており、また夫は妻が家を切盛りし、何事につけ助言をするのを許していたのだから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

People were very impressed with this case; although wives who were bereaved of their husbands usually became nuns, Kozaisho following her husband was remarkable; people said to each other that "Royal subjects never serve two Kings and chaste wives never marry two husbands" (citing tradition from "Shiki," Chinese history book.)発音を聞く 例文帳に追加

人々は、夫に先立たれた妻は尼になるのが普通なのに、後を追うとは珍しいことだと感心し「忠臣は二君に仕えず、貞女は二夫にまみえず」と（『史記』の故事をひいて）言い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, looking at the annual income of husbands from their work and the average value of wives' labor force participation ratio, we can see that the higher the annual income of husbands, the lower the wives' labour force participation ratio .例文帳に追加

また、夫からの仕事の年収と妻の労働力率の平均値をみると、年収が大きくなるほど妻の労働力率が低くなっていることが分かる。 - 厚生労働省

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.例文帳に追加

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 - Tatoeba例文

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.例文帳に追加

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 - Tatoeba例文

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.例文帳に追加

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 - Tatoeba例文

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.発音を聞く 例文帳に追加

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 - Tanaka Corpus