Individual Choiceとは 意味・読み方・使い方

The choice between soba (Chinese noodles) and udon depends on individual tastes, but in general soba is thinner and has lower water content and so the texture becomes crisp and fragrant.発音を聞く 例文帳に追加

そば（中華麺）かうどんかの選択は個人の好みによるが、総じてそばの方が細く水分が少ないためパリッとした香ばしい食感になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to choice of spouse, property rights, inheritance, choice of domicile, divorce and other matters pertaining to marriage and the family, laws shall be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes.発音を聞く 例文帳に追加

配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of much more enhance interest of a game player to a game by making the game player select a state of a previous notice on a game performance in accordance with a choice of the individual game player.例文帳に追加

遊技演出の予告の有り様を各遊技者個々の好みに応じて選択させることで、遊技者の遊技に対する興趣をより一層高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a lid for a cigarette package, having not only functionability as a lid but also a simple design, capable of imparting it a perfume or a pattern according to user's individual taste or choice, and further capable of providing it at a low cost.例文帳に追加

蓋としての機能性はもちろんのこと、シンプルなデザインで、且つ、使用者個人の趣味や好みに応じた香水や模様を付すことができ、さらに低コストにて提供することができるタバコパッケージの蓋を開示する。 - 特許庁

An implant system provides a surgical choice under an operation with respect to articular restriction, and is constituted of an implant of promoting proper matching and orientation of the joint, and of recovering the motion defined by biological structure of the individual patient.例文帳に追加

このインプラントシステムは、関節の制約に対して手術中の外科的選択肢を提供し、関節の適切な整合および配向を促進して、個々の患者の生体構造によって画定される運動を回復するインプラントから構成される。 - 特許庁

When a musical sound corresponding to musical performance information of a selected part is generated, pitch information corresponding to individual scales corresponding to a choice of a scale kind of a scale selecting means is read out of a storage means and a pitch is varied according to the read pitch information to generate a musical sound.例文帳に追加

選択されたパートの演奏情報に応じた楽音を生成する際に、音階選択手段による音階種類の選択に応じた個々の音階に対応する音高情報を記憶手段から読み出し、該読み出した音高情報に基づき音高を変更して楽音を生成する。 - 特許庁

To enable the distributive payment of a prize money to a plurality of payment destination accounts (including cash payment) based on a user's choice, in settlement (payment) of the prize money based on a prize ticket such as a lottery, in addition to the individual confirmation of the owner of the prize ticket.例文帳に追加

宝くじなどの当籤券に基づく当籤金の精算時（支払い時）において、当籤券の所有者の本人確認を行うとともに、当籤金を、利用者の選択に基づいて複数の振込先口座（現金払出を含む）に配分して払い出すことを可能とする。 - 特許庁

Complexity of the research and necessity to support only broad areas to avoid stifling innovation means that individual economies should consider encouraging more flexible systems for research grant management that would maintain freedom of choice with regard to scientific research concentration.例文帳に追加

研究の複雑性と，抑圧的なイノベーションを避けるために広範囲な分野のみ支援することの必要性は，科学的研究の集約に関して，選択の自由を維持する研究助成金の管理へのより柔軟な体制を奨励するよう個々のエコノミーが考慮すべきことを意味する。 - 経済産業省