Just one moment.とは 意味・読み方・使い方

Ladies and gentlemen, if you could please take your seats, we will begin in just one moment.例文帳に追加

皆様、お席にお着きください。間もなく始めます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the action of making verse from the thought or inspiration just at the moment that thought or inspiration has come to one's mind発音を聞く 例文帳に追加

ふと心に浮かんだことをそのまま詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it.発音を聞く 例文帳に追加

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the nearest you ever get to it on the mainland, just one heavenly moment;発音を聞く 例文帳に追加

現実の世界ではこれがラグーンへの一番の近道で、天国にいるみたいな心地を味わうひとときです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Kosai asserted ichinengi, which states that ojo (birth in the Pure Land) will be made just by making one shomyo (Invocation of the Buddha's name) or having one moment's belief.発音を聞く 例文帳に追加

幸西は、一声の称名または一念の信で往生が成就するという一念義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time difference between a moment when the boundary part between a S pole and a N pole existing on a surface to be detected of an encoder 7a passes a position just before one detecting element 13a of a pair of detecting elements 13a, 13b, and a moment when the part passes a position just before the other detecting element 13b in the same way is found.例文帳に追加

エンコーダ７ａの被検出面に存在するＳ極とＮ極との境界部が１対の検出素子１３ａ、１３ｂのうちの一方の検出素子１３ａの直前位置を通過する瞬間と、同じく他方の検出素子１３ｂの直前位置を通過する瞬間との間の時間差を求める。 - 特許庁

Kanginshu contains 311 ballads that depict lively feelings of people in the Muromachi Period, including a poem that presents a widespread attitude of the time to live only for the pleasure of the moment: 'What to do with you, so serious, so sane? This life is a dream, just play, go crazy!' and a tanka (thirty-one syllables' poem) with a view of life as something transient and empty 'The world goes by just in a flicker of time, in a twinkling.'発音を聞く 例文帳に追加

「なにせうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ」など、当時の刹那的な雰囲気がよく現れたもの、「世の中は　ちろりに過ぐる　ちろりちろり」などの無常観、室町びとが感情を託して歌った311首がおさめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shibaraku" (Just a moment), which was one of kabuki's juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), an akuyaku (villain's role) called 'namazu bozu' (namazu priest) appears, and there is a scene in which he puts on a bold front to the main character backed with an earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つである演目『暫（しばらく）』には「鯰坊主」という悪役が登場し、主人公に対し地震を背景とした強がりを言う場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス