Kangoとは 意味・読み方・使い方

The no. 3 Kango of the matching seals with the Japanese letter of Chu (宙)'発音を聞く 例文帳に追加

「宙字参號半印勘合」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two kinds of Kangofu, 'nichi-ji kango' (authorized tally with a Japanese letter "日" [pronounced nichi]) and 'hon-ji kango' (authorized tally with a Japanese letter "本" [pronounced hon]).発音を聞く 例文帳に追加

勘合符には「日字勘合」と「本字勘合」の2種類が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hon-ji kango' was used for a vessel operated from Japan to the Ming, while the 'nichi-ji kango' was used from the Ming to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本→明は「本字勘合」、明→日本は「日字勘合」が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Ming dynasty and the tributary state possessed kangofu and Kango teibo (matching seals on a sheet of paper divided into two: One was called Kangofu and the other called Kango teibo [registration book]).発音を聞く 例文帳に追加

明、朝貢国の双方が、勘合符と勘合底簿を持ち合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a permit for trade with the Chinese Ming dynasty, called a {'kango'}発音を聞く 例文帳に追加

(室町時代の)対明貿易に関する許可証 - EDR日英対訳辞書

a Japanese ship used for trade with the Chinese Ming dynasty, called {'kango-sen'}発音を聞く 例文帳に追加

勘合船という,(室町時代の)対明貿易船 - EDR日英対訳辞書

a permit in Japan for trade with the Chinese Ming dynasty, called {'kango-fu'}発音を聞く 例文帳に追加

(室町時代の)対明貿易に対する許可証 - EDR日英対訳辞書

an old Japanese village surrounded by a moat called {'kango-shuraku'}発音を聞く 例文帳に追加

環濠集落という,(弥生時代の)集落 - EDR日英対訳辞書