Kumonjoとは 意味・読み方・使い方

It indicates the staff that worked at bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) organizations such as Kumonjo (administration office), Mandokoro (administrative board), Monchujo (court of justice), and Samuraidokoro (board of retainers).発音を聞く 例文帳に追加

幕府の組織である公文所・政所・問注所・侍所に属する職員を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the archive of kumon as documents and the workplace of the person in charge were called 'kumonjo' (administration office).発音を聞く 例文帳に追加

なお、文書である公文の保管所や担当者の勤務場所を「公文所（くもんじょ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184 - Yoritomo established the Kumonjo (later renamed Mandokoro) and Monchujo (the establishment of the system of administration and justice).発音を聞く 例文帳に追加

1184年（寿永3年）-頼朝が公文所（後に政所と改称）、問注所を設置する（行政・裁判機構の成立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that denies the continuity of Kumonjo and Mandokoro and argues that the functions of Kumonjo were absorbed by Mandokoro as a consequence of OE no Hiromoto being posted as betto (director of a secretariat) in both organizations where a number of his work functions overlapped ('Kamakura-shi' - 'The History of Kamakura City').発音を聞く 例文帳に追加

また、公文所と政所の連続性を否定して、大江広元が機能に重複する部分があった公文所と政所の別当を兼務した結果として公文所の機能が政所の機能に吸収されたとする説（「鎌倉市史」）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the name was changed from Kumonjo to Mandokoro in 1191, and another insists that the name change occurred in 1185 (this theory is based on the fact that MINAMOTO no Yoritomo was promoted from Sanmi to Junii - Junior Second Rank during this year).発音を聞く 例文帳に追加

1191年に公文所が政所と改称されたとされる説と、政所と改称されたのは1185年とする説がある（この年に源頼朝が三位以上（従二位）へ昇叙したことにより政所設置の資格を得たため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Yukinari first appeared in Article August 24 of 1184 in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East; a chronicle of the early history of the Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) as a muneage bugyo (ridgepole-raising shogunate administrator) of a newly-built Kumonjo (an administration office) along with MIYOSHI no Yasunobu.発音を聞く 例文帳に追加

行政の『吾妻鏡』での初見は1184年（元暦元年）8月24日条であり、新造の公文所棟上げの奉行として三善康信とともに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, conflict between TAIRA no Yoritsuna who was Kumonjo Shitsuji (a steward of administration office) for the regent Tokimune HOJO in the Kamakura bakufu and Yasumori ADACHI who was the influential shogunal retainer and a chief vassal of the bakufu became intensified.発音を聞く 例文帳に追加

この頃、鎌倉幕府内では執権北条時宗の公文所執事（内管領）であった平頼綱と御家人の実力者であり幕府の重臣であった安達泰盛の争いが激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hiormoto became busy with the duty of a betto at Kumonjo (administration office) and Mandokoro (administrative board), Moritoki himself drew up almost all important documents, such as migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) and hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun), although an additional yuhitsu, a substitute of Hiromoto, was supplemented.発音を聞く 例文帳に追加

広元が公文所や政所の別当の職務に多忙となると、後任の右筆は補われたものの、御教書・奉書などの重要文書のほとんどが盛時の手によって作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス