Lost In Translationとは 意味・読み方・使い方

It is poetry that is lost in translation.例文帳に追加

“詩は 翻訳の過程で失われた” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In translation the soul of the book will be lost.発音を聞く 例文帳に追加

翻訳では原著の生命が失われてしまうだろう. - 研究社 新和英中辞典

I imagine something was lost in translation.例文帳に追加

私は、翻訳時に抜けがあったと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all is not lost in translation.例文帳に追加

しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of lost in translation, I found there is much to gain.例文帳に追加

翻訳の中でが失われるものがある代わりに 得るものも多くありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequently, he was also involved in the translation of books written by George Bernard Shaw, but he gradually lost interest in literature.発音を聞く 例文帳に追加

以後も、ジョージ・バーナード・ショーの翻訳などをするが、次第に文学から遠ざかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An isolated or refined polypeptide composed of a part of a protein encoded by a translation region in COB gene group I intron of C. smithii and composed of a specific amino acid sequence or a shortened amino acid sequence in which 1-37 arbitrary amino acids are lost from the N end of the above amino acid sequence or its salt.例文帳に追加

C. smithiiのＣＯＢ遺伝子グループＩイントロン中の翻訳領域によってコードされるタンパク質の一部からなるポリペプチドであって、特定のアミノ酸配列、若しくは当該アミノ酸配列のＮ末端から１〜３７個の任意のアミノ酸が欠失した短縮されたアミノ酸配列からなる単離され若しくは精製されたポリペプチド又はその塩。 - 特許庁