Mediation of Settlementとは 意味・読み方・使い方

(vi) The title of obligation set forth in Article 22(vii) which relates to a settlement or a mediation (excluding a settlement or a mediation concluded at an upper instance court) or to labor tribunal judgment (excluding that set forth in item (i)-2): The summary court, district court or family court where the settlement or the mediation was concluded (or, if the claim relating to the settlement or the mediation concluded at a summary court is not under the jurisdiction of the summary court, the district court having jurisdiction over the location of the summary court) or the district court before which the labor tribunal case was pending when the labor tribunal judgment was made発音を聞く 例文帳に追加

六　第二十二条第七号に掲げる債務名義のうち和解若しくは調停（上級裁判所において成立した和解及び調停を除く。）又は労働審判に係るもの（第一号の二に掲げるものを除く。）　　和解若しくは調停が成立した簡易裁判所、地方裁判所若しくは家庭裁判所（簡易裁判所において成立した和解又は調停に係る請求が簡易裁判所の管轄に属しないものであるときは、その簡易裁判所の所在地を管轄する地方裁判所）又は労働審判が行われた際に労働審判事件が係属していた地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purchaser reports the intention of purchasing the merchandise to the mediation agent after confirming the delivered merchandise and the mediation agent receives it and executes actual account settlement to a card company.例文帳に追加

購入者は発送された商品を確認後商品購入意思を仲介業者に連絡し、仲介業者はこれを受けてカード会社に実決済を実施する。 - 特許庁

To provide a credit imparting and settlement mediating device which performs credit imparting action and mediation in settlement for contract money accompanying contracting action of commerce transaction.例文帳に追加

商取引の契約行為に伴う契約代金の信用供与行為と決済の仲介を、コンピュータネットワーク上で行う信用供与・決済仲介装置を提供する。 - 特許庁

Article 122 If a dispute arises concerning compensation for mining pollution, the parties concerned may file an application with the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for mediation of settlement pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十二条　鉱害の賠償に関して争議が生じたときは、当事者は、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長に和解の仲介の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Nothing in this Chapter shall be construed to preclude the settlement of a case by other means of mediation other than those prescribed herein, either by mutual agreement of the parties or in accordance with the provisions of a collective agreement.発音を聞く 例文帳に追加

第二十八条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の調停方法によつて事件の解決を図ることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) cases where a settlement has been reached as a result of the mediation prescribed in Article 19, paragraph (1) or Article 25 of the Consumer Basic Act (Act No. 78 of 1968);発音を聞く 例文帳に追加

六　消費者基本法（昭和四十三年法律第七十八号）第十九条第一項又は第二十五条に規定するあっせんによる和解が成立している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within one day from receipt of the complaint and payment of the required fees, the Bureau shall docket the complaint and the Director shall refer the same to the Dispute Settlement Division for mediation.例文帳に追加

訴状の受領及び所定の手数料の納付後の1日以内に，局は訴状の要点を記録し，局長は，訴状を紛争解決部に付託して調停を求める。 - 特許庁

When the user settles his account based on the condition data by authentication as a principal by the game parlor, the commodity trading mediation system 10 notifies the Web store server 40 of the completion of settlement.例文帳に追加

ユーザが遊技場により本人認証を行って条件データによる決済を行うと、商品取引システム１０はＷｅｂ店舗サーバ４０に決済の完了を報知する。 - 特許庁