意味 |
Monasteriumとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「Monasterium」の意味 |
monasterium
語源
From Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).
発音
名詞
monastērium n (genitive monastēriī または monastērī); second declension
- (Medieval Latin) monastery
- c. 731 CE, Bede, Historia ecclesiastica 2.1:
- Nam mutato repente habitu saeculari monasterium petiit, in quo tanta perfectionis gratia coepit conuersari, ut, sicut ipse postea flendo solebat adtestari, animo illius labentia cuncta subteressent, ut rebus omnibus, quae uoluuntur, emineret, ut nulla nisi caelestia cogitare soleret, ut etiam retentus corpore ipsa iam carnis claustra contemplatione transiret, ut mortem quoque, quae pene cunctis poena est, uidelicet ut ingressum uitae, et laboris sui praemium amaret.
- For soon quitting his secular habit, he repaired to a monastery, wherein he began to behave himself with so much grace of perfection that (as he was afterwards wont with tears to testify) his mind was above all transitory things; that he despised all that is subject to change; that he used to think of nothing but what was heavenly; that whilst detained by the body, he by contemplation broke through the bonds of flesh; and that he loved death, which is a terror to almost all men, as the entrance into life, and the reward of his labours.
- Nam mutato repente habitu saeculari monasterium petiit, in quo tanta perfectionis gratia coepit conuersari, ut, sicut ipse postea flendo solebat adtestari, animo illius labentia cuncta subteressent, ut rebus omnibus, quae uoluuntur, emineret, ut nulla nisi caelestia cogitare soleret, ut etiam retentus corpore ipsa iam carnis claustra contemplatione transiret, ut mortem quoque, quae pene cunctis poena est, uidelicet ut ingressum uitae, et laboris sui praemium amaret.
- (Medieval Latin) cell; area used by a monk.
語形変化
Second-declension noun (neuter).
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | monastērium | monastēria |
Genitive | monastēriī monastērī1 |
monastēriōrum |
Dative | monastēriō | monastēriīs |
Accusative | monastērium | monastēria |
Ablative | monastēriō | monastēriīs |
Vocative | monastērium | monastēria |
関連する語
- monacha
- monachalis
- monachatus
- monachicus
- monachīlis
- monachus
- monasticus
- monastria
派生した語
- Albanian: manastir, munështir
- Asturian: monasteriu
- Basque: monasterio
- Catalan: monestir
- Galician: mosteiro
- German: Münster
- Italian: monastero
- Norman: monastéthe
- → Old English: mynster
- Old French: mostier
- French: moutier
- → Old French: monastere
- Portuguese: monastério, mosteiro
- Romanian: mânăstire, mănăstire
- Sardinian: moristene, muristere
- Sicilian: mùstaru, munasteru
- Spanish: monasterio
- Venetian: monastier, monistier, monestier
1
Monastir, Tunisia
英和対訳
2
モナスティル
英和対訳
3
Kloster Lorsch
英和対訳
4
Vadstena Abbey
英和対訳
5
ロルシュ修道院
英和対訳
6
ヴァドステーナ修道院
英和対訳
7
8
Muenster (cheese)
百科事典
9
Lorsch Abbey
百科事典
10
stauropegion
Wiktionary英語版
|
意味 |
Monasteriumのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのmonasterium (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「Monasterium」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |