His mother was a foster mother of Nobunaga, so he and Nobunaga were foster brothers.発音を聞く 例文帳に追加

母は信長の乳母であり、信長とは乳兄弟になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was taught so by my mother.例文帳に追加

母にそう教わりました。 - Weblio Email例文集

My mother will be back in an hour or so [in about an hour].発音を聞く 例文帳に追加

母は 1 時間ほどで戻ります. - 研究社 新和英中辞典

She takes after her mother so much.例文帳に追加

彼女はとても母親に似ている。 - Tatoeba例文

She takes after her mother so much.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はとても母親に似ている。 - Tanaka Corpus

and so my mother told me,発音を聞く 例文帳に追加

おふくろはそうおれに言ってたよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Others say that they were deemed so because the lineage of Nobukatsu's mother was ranked higher than the lineage of Nobutaka's mother.発音を聞く 例文帳に追加

また、生母の身分から次男、三男を置き換えた説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost her mother in his childhood, so instead, he respected his aunt as if she were his mother.発音を聞く 例文帳に追加

幼い頃に母を亡くし、おばを母として敬っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first I helped with the house after being told by my mother to do so.発音を聞く 例文帳に追加

初めは母に言われ家の手伝いをした。 - Weblio Email例文集

My mother's condition is bad so I don't go leave the hospital.発音を聞く 例文帳に追加

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。 - Weblio Email例文集

I went home early so that I could help my mother.発音を聞く 例文帳に追加

母を手伝うために早く家に帰りました。 - Weblio Email例文集

My mother's condition is bad so I don't go anywhere besides the hospital.発音を聞く 例文帳に追加

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。 - Weblio Email例文集

My mother's condition is bad so I can't go anywhere besides the hospital.発音を聞く 例文帳に追加

母の具合が悪いので、病院以外出かけられない。 - Weblio Email例文集

It's the anniversary of my mother's death so I'll go to her grave.発音を聞く 例文帳に追加

私は母の命日なので墓に行く。 - Weblio Email例文集

My mother's condition has gotten better, so we are happy too.例文帳に追加

お母さんの容態が良くなって、私たちも嬉しいです。 - Weblio Email例文集

Shall I ask your mother to do so for you?発音を聞く 例文帳に追加

お母様に私からお願いいたしましょうか. - 研究社 新和英中辞典

My mother is ill, so I came in her place.発音を聞く 例文帳に追加

母が病気でそれで私が代わりにきました - 研究社 新和英中辞典

If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.例文帳に追加

母に言うと心配するから、このことは言うまい。 - Tatoeba例文

My mother likes tulips very much and so does my sister.例文帳に追加

母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 - Tatoeba例文

My mother was happy about the news, and so was I.例文帳に追加

母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 - Tatoeba例文

Mother tells me not to study so hard.例文帳に追加

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 - Tatoeba例文

My mother tells me not to study so hard.例文帳に追加

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 - Tatoeba例文

My father plays the piano and so does my mother.例文帳に追加

父はピアノを弾きます。母も弾きます。 - Tatoeba例文

My mother was so tired that she went to bed early.例文帳に追加

私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 - Tatoeba例文

a woman whose leadership skills and achievements are so well-received, she is regarded as a mother of the people発音を聞く 例文帳に追加

多数の人の母親のような存在の人 - EDR日英対訳辞書

If I tell my mother she will worry, so I don't think I'll tell her.発音を聞く 例文帳に追加

母に言うと心配するから、このことは母に言うまい。 - Tanaka Corpus

My mother likes tulips very much and so does my sister.発音を聞く 例文帳に追加

母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 - Tanaka Corpus

My mother was happy about the news, and so was I.発音を聞く 例文帳に追加

母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 - Tanaka Corpus

Mother tells me not to study so hard.発音を聞く 例文帳に追加

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 - Tanaka Corpus

My father plays the piano and so does my mother.発音を聞く 例文帳に追加

父はピアノを弾きます。母も弾きます。 - Tanaka Corpus

My mother was so tired that she went to bed early.発音を聞く 例文帳に追加

私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 - Tanaka Corpus

His mother was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain.発音を聞く 例文帳に追加

母は対馬藩主宗義真の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So tell us, mother Wendy,発音を聞く 例文帳に追加

ぼくらに言ってよ、ウェンディおかあさん - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but not so pretty as my mother.発音を聞く 例文帳に追加

まあ僕のお母さんほどじゃないけど。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but not so full as my mother's was."発音を聞く 例文帳に追加

それも僕のお母さんほどじゃないけどね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"But he does so need a mother."発音を聞く 例文帳に追加

「でもピーターにもお母さんは必要なの」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and she did it ever so much better than her mother.発音を聞く 例文帳に追加

そしてママよりよっぽど上手く時の声を真似しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"He does so need a mother,"発音を聞く 例文帳に追加

「ピーターには、とってもお母さんが必要なの」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In addition, 'ha-ha' in Hahakigi shares the same sound with 'haha' (Mother), so it was used as a metaphor for a mother that one never met.発音を聞く 例文帳に追加

また、ははきぎの「はは」が「母」に通うことから、まだ見ぬ母の喩えにも使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shift of the high accuracy area is enabled so as to store both weights of only mother and mother/child.例文帳に追加

母のみと母子の両者の体重が入るよう高精度領域をシフト可能とする。 - 特許庁

The boy is so thirsty, and the mother so sad."発音を聞く 例文帳に追加

あの子はとても喉が乾いていて、お母さんはとても悲しんでいるのだよ」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

My mother said she got selected to see a preview showing of a movie, so I went with her.発音を聞く 例文帳に追加

私の母が映画の試写会に当たったというので、ついていった。 - Weblio Email例文集

My wife's mother is sick so I will go to check up on her from tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

妻の母親が病気なので、明日から見舞いに行ってきます。 - Weblio Email例文集

If I don't finish my food my mother scolds me, so I have no choice but to eat.発音を聞く 例文帳に追加

私は食べ物を残すと母親に怒られるので、仕方なく食べます。 - Weblio Email例文集