When I woke up, night had already fallen.発音を聞く 例文帳に追加

私が起きた時には日が暮れていました。 - Weblio Email例文集

Night had fallen before I reached the village which was my destination [to which I was going].発音を聞く 例文帳に追加

目的の村に着かないうちに日が暮れた. - 研究社 新和英中辞典

Night had completely fallen before we knew.例文帳に追加

知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。 - Tatoeba例文

Meanwhile, night had fallen.例文帳に追加

そうこうしているうちに、夜が明けました。 - Tatoeba例文

Night had completely fallen before we knew.発音を聞く 例文帳に追加

知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。 - Tanaka Corpus

which would probably arouse the night watchman who was always within a few feet of it, even if he had fallen asleep.発音を聞く 例文帳に追加

割れば、たとえ睡眠中でも近くにいる警備員が気付くだろう。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Snow had fallen heavily during the night, but, being mixed with rain, it had half melted, and did not interrupt their progress.発音を聞く 例文帳に追加

夜の間かなり雪が降っていたが、雨交じりの淡雪だったから、列車の進行には影響はなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

One night, when an operatic artiste had fallen ill, he had undertaken the part of the king in the opera of Maritana at the Queen's Theatre.発音を聞く 例文帳に追加

ある晩、オペラ歌手が病気になり、彼がクイーンズシアターでのオペラ、マリタナの王の役を引き受けたのだった。 - James Joyce『母親』

At noon of the following day, the Shinsen-gumi returned to their base in Mibu Village. (If they had returned to their base at night, they might have fallen into an ambush, so they took a rest in the city until dawn.)発音を聞く 例文帳に追加

翌日の正午（夜のうちに帰ったのでは闇討ちの恐れがあるため夜が明けるまで休息をとっていた）、新選組は壬生村の屯所に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste (for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.発音を聞く 例文帳に追加

わけのわからぬ、しかも堪えがたい、はげしい恐怖の情に圧倒されて、私は急いで着物をひっかけ（もう夜じゅう寝られないという気がしたから）、部屋じゅうをあちこちと足早に歩きまわって、自分の陥っているこの哀れな状態からのがれようと努めた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.発音を聞く 例文帳に追加

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

At some amusement parks of joint public-private ventures that had fallen into ruin, according to eyewitnesses, roller coasters with no staff would start to run, the white horses of merry-go-rounds would become living white horses and be tormented, and lost children would crawl out from manholes in the middle of the night.発音を聞く 例文帳に追加

現代社会の例としては、全国各地の第三セクターにある放棄され廃墟と化している無人遊園地では、深夜になると無人のジェットコースターがひとりでに走り、白馬のメリーゴーランドが生身の白馬に変化し苦しみもがき、迷子の子供がマンホールから次々と這い出てくる不思議な目撃話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス