Obaiとは 意味・読み方・使い方

Obai-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

黄梅院（おうばいいん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi reconstructed Obai-an after the sudden death of Nobunaga during the Honnoji Incident in 1582 but built Soken-in Temple, which was named after Sokeninden, the posthumous Buddhist name of Nobunaga, within the precinct of Daitoku-ji Temple as he believed that Obai-an Temple was too small to serve as the burial place of his master.発音を聞く 例文帳に追加

天正10年（1582年）の本能寺の変で信長が急逝すると秀吉は黄梅庵を改築するが、主君の塔所（墓所）としては規模が小さすぎるという理由で信長の法名・総見院殿の名を採り、大徳寺内に別に総見院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous that Rokuso Eno (the sixth leader Eno) had been in charge of rice milling as Ro-anja at the temple of Goso Konin (the fifth leader Konin) on Mt. Obai when Eno was acknowledged as the sixth leader by Konin.発音を聞く 例文帳に追加

禅宗六祖の慧能が、五祖の弘忍のいた黄梅山で「盧行者」として米搗きに従事していた時に弘忍から六代目として認められた事例が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA ordered Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) to construct Obai-an Temple to pray for the soul of his father Nobuhide when he first entered Kyoto in 1562.発音を聞く 例文帳に追加

永禄5年（1562年）に織田信長が初めて入洛した際に父・信秀の追善菩提のために羽柴秀吉（後の豊臣秀吉）に命じて黄梅庵を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was renamed Obai-in Temple after Hideyoshi instructed Takakage KOBAYAKAWA to construct the main hall and karamon gate in 1586 and renovate the belfry, guest hall and kuri (monks' living quarters) in 1589.発音を聞く 例文帳に追加

その後、天正14年（1586年）に秀吉により本堂・唐門が、天正17年（1589年）に鐘楼・客殿・庫裏などが小早川隆景（こばやかわたかかげ）により改修され黄梅院と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony celebrating the Cloister Emperor Goshirakawa's 50th birthday held in April 21, 1176, Koremori, who was aged 19, performed a dance titled 'Seigaiha play,' wearing the twigs of cherry and plum trees in his Eboshi (black-lacquered headgear), which won him the name of Obai-shosho (general of flowers) as he was so handsome.発音を聞く 例文帳に追加

安元2年（1176年）3月4日、19歳の時に後白河法皇50歳の祝賀で、烏帽子に桜の枝、梅の枝を挿して｢青海波｣を舞い、その美しさから桜梅少将と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554, when the father of Ujimasa, Ujiyasu, established an alliance Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite of Kai-Sagami-Suruga alliance) with Shingen TAKEDA and Yoshimoto IMAGAWA, Ujimasa took a daughter of Shingen TAKEDA, Obai-in, for his lawful wife.発音を聞く 例文帳に追加

天文23年（1554年）、父・氏康が武田信玄、今川義元との間で甲相駿三国同盟を成立させると、武田信玄の娘・黄梅院(北条氏政正室)を正室に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he divorced his lawful wife, Obai-in, upon the invasion of Suruga Province by the Takeda clan, Ujimasa hesitated to do so until the last moment, and when Ujimasa was reconciled with the Takeda clan after the death of Ujiyasu, he immediately asked to have the remains of his ex-wife and buried them in a cordial manner.発音を聞く 例文帳に追加

正妻の黄梅院とは武田の駿河侵攻を機に離婚させられているが、氏政本人は最後まで離婚を渋っており、氏康の死の直後に武田と和睦した際には真っ先に妻の遺骨を貰い受け手厚く葬っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス