Official Officersとは 意味・読み方・使い方

This Article "Naige-kan" (government officials staying inside and outside of Kyoto) prescribed status of a government official who is engaged in two different jobs of different officers.発音を聞く 例文帳に追加

内外官（ある官司の官人が他の官司の職務を兼ねる場合の身分規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case referred to in paragraph (1) of this Article, such officers shall, where the seed dealer so requests, show a certificate to identify his/her official status.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合において種苗業者の要求があったときは、その職員は、その身分を示す証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imitating a cloistered emperor, she created In no cho (Retired Emperor's Office), appoint betto (chief officer), hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), shutendai (secretary of the In no tsukasa) and other officers, rule the court, and replenish the Kurodo (Chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

上皇に倣って院庁を置き、別当・判官代・主典代その他諸司を任じ、殿上を定め、蔵人を補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delivered to the capital, Cho was allotted to the salary for the government official (Iroku [stipends paid to people who were in the fourth rank and the fifth rank]) and kiroku [salary paid to the officers under the ritsuryo system]), etc. as the main financial resources of the central government.発音を聞く 例文帳に追加

京へ納入され中央政府の主要財源として、官人の給与（位禄・季禄）などに充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation for development inside shoen was the same, where kaihatsu-ryoshu were appointed as lower ranked officers or kumon (a local shoen official below the gesu in rank), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

荘園内の開発でも事情は同じであり、開発領主は下司・公文などに任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They threw stones at the police squad and attacked the police officers with a club and snatched their pistols, so the police arrested 20 people for obstructing official duties.発音を聞く 例文帳に追加

そして、警官隊に向かって投石したり、棍棒で襲い掛かったり、拳銃を奪ったりしたので、公務執行妨害罪で20人を検挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the official costume of a player is principally Ikan (costume worn by court nobles and officers when they are on duty at the Imperial Palace) or Kariginu (informal clothes worn by court nobles and officers), shrines and temples, as well as private tradition groups mostly use Hitatare (a kind of traditional Japanese clothes), in keeping with the Gakubu section assigned to Hitatare after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

楽人の正式な装束は衣冠、又は狩衣が原則であるが、明治以降に楽部が直垂を制定して以降は神社仏閣や民間の伝承団体でも直垂を着用する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came into the match, each of the left and right rider wearing uchikake in Chinese style (long outer robe of a formal dress for military officers) representing tojiki (the color corresponding to one's official rank) of military officers with different colors and patterns on them.発音を聞く 例文帳に追加

武官の当色（とうじき）とする唐様の裲襠（うちかけ）装束を左方・右方によって色目文様を相違した衣装を身に付けて競技に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス