Precautionary measuresとは 意味・読み方・使い方

2. With a view to ensuring the stability of economic and fiscal situation in Indonesia, Ministers agreed to enhanced cooperation between Indonesia and Japan which includes the following precautionary measures:例文帳に追加

2. インドネシアにおける経済・財政状況の安定確保の観点から、大臣達は、下記の予防的措置を含む日インドネシア間の協力を強化することで一致した。 - 財務省

On submission of the patent or utility model certificate, the injured party may seek the following precautionary measures, subject to such security as the court may consider necessary.発音を聞く 例文帳に追加

特許又は実用新案証の提出を以て，被害当事者は，裁判所が必要とみなす担保を条件として，次に掲げる警告策を請求することができる。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may make application for the precautionary measures set forth in Section 38 in connection with a similar or unlawfully used trademark, even in situations where no criminal act is involved.発音を聞く 例文帳に追加

登録商標の所有者は，類似又は違法に使用された商標について，何らの罪も犯されなかったとしても，第38条に規定の予防措置を求めることができる。 - 特許庁

(a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the enrichment obtained by infringement;例文帳に追加

(a) 特許権者が損害賠償又は侵害による不当利得の引渡に関する請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明した場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命令すること - 特許庁

・ "In cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international other Members" (Precautionary principle, Article 5.7).例文帳に追加

⑨ 関連する科学的根拠が不十分な場合には、関連国際機関から得られる情報及び他国が適用している措置から得られる情報等に基づき、暫定的な措置を採用することができる（予防原則、第５条７項）。 - 経済産業省

The Committee may immediately order, upon filing the petition, the taking of precautionary and provisional measures against the defendant, provided that the plaintiff furnishes the guarantees determined by the Committee to protect the defendant's right if the action is not proven.例文帳に追加

委員会は，請願書が提示されたときは，直ちに，被告に対して予防的かつ暫定的な処置をることを命じことができる。ただし，敗訴のときに被告の権利を守るために委員会が決定る担保を，原告が供託することを条件とする。 - 特許庁

Except in cases of infringement action, an appeal may be lodged only against the decision handed down by competent offices and concluding the instance concerned within 15 days following the notification thereof. Appeals may not be lodged against first-instance decisions that impose provisional or precautionary measures.例文帳に追加

侵害訴訟の場合を除いて，手続を終了させる所轄当局の決定に対してはその送達日から15日以内に審判を提起することができる。審判は，仮の又は予防的な措置を命じる第1審の決定に対しては提起することができない。 - 特許庁

1. The owner of the rights in a current or pending trademark registration may apply to the court for an injunction prohibiting the manufacture, marketing and use of anything that constitutes an infringement of the trademark in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure on precautionary measures.例文帳に追加

(1) 登録されているか又は登録手続中の商標に関する権利の所有者は，予防策に関する民事訴訟法の規定に従い，商標の侵害となる物品の製造，売買及び使用を禁止する差止命令について裁判所に申請することができる。 - 特許庁