Small swordとは 意味・読み方・使い方

a small sword that can be hidden and kept in the bosom発音を聞く 例文帳に追加

ふところに隠して持てるぐらいの小型の刀剣類 - EDR日英対訳辞書

Although named as kodachijutu, it does not mean an art using a kodachi (small sword).発音を聞く 例文帳に追加

小太刀術と呼ばれるが、これは小太刀を用いる意味ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through their depiction in period dramas, it is often misunderstood that among Japanese swords, kozuka (the hilt of a small sword or the small sword itself) and kogai (a spatula attached to a small sword), which were stored in the scabbard as an accouterment of uchigatana and short swords, were weapons used as shuriken in emergencies.発音を聞く 例文帳に追加

なお日本刀のうち、打刀や脇差の刀装具として鞘に格納される小柄（こづか）や笄（こうがい）を、緊急時に手裏剣として用いる武器のように時代劇の描写で誤解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a short sword (Tosu - small knife) and a chisel shaped tool are known.発音を聞く 例文帳に追加

このほかに小刀（刀子）や鉄族、ノミ状工具などの存在が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ornamental pieces he made were mainly mitokoromono (three attachments for a Japanese sword) i. e., kozuka (hilt of a small sword or the small sword itself), kogai (a metal rod attached to a sword sheath), and menuki (a hilt ornament); there were many pieces that had thick relief engraving on the underdrawing painted by painters, such as Motonobu KANO; the patterns, such as a dragon or a lion, drawn by such painters were engraved on the metal, such as gold or copper.発音を聞く 例文帳に追加

作品は、小柄（こづか）、笄（こうがい）、目貫（めぬき）の三所物（みところもの）が主で、金や赤銅の地金（じがね）に龍・獅子などの文様を絵師狩野元信の下絵により高肉彫で表したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial goods including Chokuto (straight sword), Tosu (small knife) and Dokan (Copper earring) were excavated from the stone chamber.発音を聞く 例文帳に追加

石室からは、直刀・刀子・銅環などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Kunin-chojakunin was at least authorized to carry one small sword and to bear a family name.発音を聞く 例文帳に追加

少なくとも小刀一本持つ事が許され、苗字は公式に名乗る事が出来たそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogai: Originally, a small knife-like object that was inserted into the hilt of Japanese sword was called kogai.発音を聞く 例文帳に追加

笄（こうがい）：もともと日本刀の柄の部分に仕込まれている小さなナイフ状のものを笄という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス