Tax Policyとは 意味・読み方・使い方

FUJIWARA no Mototsune, an adopted child of Yoshifusa, also followed Yoshifusa's policy line, and carried out counting based on the land-based tax system.発音を聞く 例文帳に追加

良房の養子、藤原基経もまた、良房路線を継承し土地課税重視の政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government Tax Commission submitted its midterm policy report to Prime Minister Koizumi Junichiro on June 17.発音を聞く 例文帳に追加

政府税制調査会は６月17日，小泉純一郎首相に中期答(とう)申(しん)を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects.発音を聞く 例文帳に追加

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省

And I think understanding that could revolutionize tax policy.例文帳に追加

これを理解することで 租税政策に革命をもたらす可能性があると思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, by the policy of 'the tax revenue will be not be below that of the tax revenue that the Edo Shogunate received,' the high tax rate of 3% was calculated; upon hearing this high tax rate, Takayoshi KIDO opposed the rate up to the last minute saying that the rate will drive the farmers into the more dire situation than they faced under the Edo Shogunate government; yet he belonged to people who promoted land-tax reform actively.発音を聞く 例文帳に追加

しかも、「旧来の歳入を減じない」という方針によって3％という高額な税率が算定されたのである（なお、地租改正の推進派であった木戸孝允はこの高税率を聞くと、農民を幕藩体制よりも酷い状況に追い込むものだとして最後まで反対している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiji government formulated the policy of collecting land tax from every tract of land - in other words, permitted no tax-free land - and in 1871, it abandoned the jishi menkyo before the Land Tax Reform.発音を聞く 例文帳に追加

だが、明治政府は全ての土地から地税を徴収する（免税地を認めない）方針を打ちたて、明治4年（1871年）に地租改正に先立って地子免除が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the government founded the Land Tax Bureau between the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance in1875 and changed its policy to moving agressively for advancing the land-tax reform centering on the newly created Land Tax Reform Bureau (No. 32 of the Transmittal of Dajokan [Grand Council of State] of 1875).例文帳に追加

このため政府は、1875年に内務省及び大蔵省の両省間に地租改正事務局を設置し、これを中心として改租を強力に進めるよう方針転換した（明治8年太政官達第32号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we will endeavor to realize fundamental reform of the tax system, including consumption tax, at an early date, in line with the government's reiterated policy agenda and "the Basic Concept" of the Outline for Tax Reform compiled recently by the ruling parties.例文帳に追加

このため、累次の政府の方針や先般の与党税制改正大綱の「基本的考え方」を踏まえ、消費税を含む税体系の抜本的な改革について、早期に実現を図ります - 財務省