It was the war that changed Japan.例文帳に追加

その戦争こそが日本を変えた。 - Tatoeba例文

the reason that war was declared発音を聞く 例文帳に追加

宣戦布告がなされた理由 - 日本語WordNet

a territory that was lost because of a war発音を聞く 例文帳に追加

戦争で失った領土 - EDR日英対訳辞書

Everyone was glad that the war was over.発音を聞く 例文帳に追加

戦争がすんでだれ一人として喜ばない者はなかった. - 研究社 新和英中辞典

Everybody was glad that the war was over.発音を聞く 例文帳に追加

戦争がすんで誰でも悦ばぬ者は無かった - 斎藤和英大辞典

Everybody was glad that the war was over.発音を聞く 例文帳に追加

戦争がすんで誰一人悦ばぬ者は無かった - 斎藤和英大辞典

It was developed as part of a city plan that was conceived before the war.発音を聞く 例文帳に追加

戦前の都市計画により完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for his resignation was reported that it was because his close relatives were involved in the war.発音を聞く 例文帳に追加

理由は近親者が乱に関係したためらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former argued that it was a comet, and the latter objected that it was shiyuki (a star that is a portent of war).発音を聞く 例文帳に追加

前者は彗星と論じ、後者は蚩尤旗であると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was shocked when I saw that building that was destroyed by war.例文帳に追加

私は戦争で破壊されたその建物を見てショックでした。 - Weblio Email例文集

I learned about that war when I was an elementary student.発音を聞く 例文帳に追加

私がその戦争について知ったのは小学生の時です。 - Weblio Email例文集

That was the Jacksonian way of war.発音を聞く 例文帳に追加

それがジャクソン流の戦争のやり方だった。 - Weblio英語基本例文集

That was a snafued war from day one.発音を聞く 例文帳に追加

それは最初から混乱させられた争いであった。 - Weblio英語基本例文集

It was in this year that the war broke out.発音を聞く 例文帳に追加

戦争が勃発(ぼつぱつ)したのはこの年だった. - 研究社 新英和中辞典

At that time Germany was at war with France.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツは当時フランスと戦っていた. - 研究社 新和英中辞典

He believed that the war was fought in the cause of justice.例文帳に追加

彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 - Tatoeba例文

It was after four years that the war came to an end.例文帳に追加

戦争が終わったのは４年後のことでした。 - Tatoeba例文

It was the last battle that ended the war.例文帳に追加

それが戦争を終結させた最後の戦いだった。 - Tatoeba例文

The Foreign Minister said that war was inevitable.例文帳に追加

外相は、戦争は避けられないと言った。 - Tatoeba例文

an ancient city in Asia Minor that was the site of the Trojan War発音を聞く 例文帳に追加

小アジアの古代都市でトロイア戦争の戦場 - 日本語WordNet

At that time our country was at war with China.例文帳に追加

その当時我が国は中国と戦争をしていた - Eゲイト英和辞典

He believed that the war was fought in the cause of justice.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 - Tanaka Corpus

It was after four years that the war came to an end.発音を聞く 例文帳に追加

戦争が終わったのは４年後のことでした。 - Tanaka Corpus

The Foreign Minister said that war was inevitable.発音を聞く 例文帳に追加

外相は、戦争は避けられないと言った。 - Tanaka Corpus

It was the last battle that ended the war.発音を聞く 例文帳に追加

それが戦争を終結させた最後の戦いだった。 - Tanaka Corpus

It seems that it was cast into bullets for the war.発音を聞く 例文帳に追加

戦争で使う銃弾となったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Jion-ji Temple was burnt down by a fire during war.発音を聞く 例文帳に追加

慈恩寺はその後兵火により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war, military review was held on that day.発音を聞く 例文帳に追加

戦前はこの日は観兵式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he was forgiven after the War.発音を聞く 例文帳に追加

乱の後に赦されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest incident of that was TAIRA no Masakado's War.発音を聞く 例文帳に追加

その最大の事件が平将門の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the state of the war was stalled.発音を聞く 例文帳に追加

その後戦局は膠着状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a naval battle that brought the war to a decisive end.発音を聞く 例文帳に追加

戦争の決着をつけたのは海戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and even at that time, there was a war for her sake,発音を聞く 例文帳に追加

その時ですら、彼女が原因で戦が起こった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War), he protected Ninomaru (second bailey) of Nagoya-jo Castle in Hizen Province that was the foothold of that war.発音を聞く 例文帳に追加

文禄・慶長の役では、その拠点となった肥前国名護屋城二の丸を警護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russo-Japanese War was bigger than the Sino-Japanese War and thus the railway transport for the military supplies exceeded far more than that was required for the Sino-Japanese War.発音を聞く 例文帳に追加

日露戦争の規模は日清戦争よりも大きく、鉄道における軍事物資の輸送も日清戦争を大幅に上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that Mitsuna was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started,発音を聞く 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、三綱は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Oshihito was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started.発音を聞く 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、忍人は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Ite was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started,発音を聞く 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、猪手は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was during the war at that time, it was hard to obtain alcohol.発音を聞く 例文帳に追加

当時は戦時中でもあり酒には不自由していた時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was apparent that the Aizu Domain would lose, and so the overall outcome of the Tohoku War was decided.発音を聞く 例文帳に追加

会津藩の劣勢が濃厚となり、東北戦争での趨勢が決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's probably why he didn't act outstandingly in the Hogen War or the Heiji War, although he was the Minamoto clan.発音を聞く 例文帳に追加

そのためか、源氏でありながら、保元の乱でも平治の乱でも目立った活動は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the vast war spending of Seinan War that aggravated the government's finance.発音を聞く 例文帳に追加

政府の財政を窮乏させる原因となったのは、西南戦争による過大な戦費の支出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Wakasa no Okimi was in the City of Yamato when the war broke out, and that he was also involved with forming the military troops for the Prince Otomo.発音を聞く 例文帳に追加

このとき稚狭王も倭京にあってその仕事に携わっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it was that we received a telegram to the effect that Germany had declared war.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツが開戦したと言う趣きの電報に接したのはこの時であった - 斎藤和英大辞典