The Better Halfとは 意味・読み方・使い方

When the electric conductive pattern is printed on the insulating layer in the half hardened state, the affinity becomes still better, and when the half hardened insulating layer and the electric conductive pattern printed on its upper portion are simultaneously heat treated, since the electric conductive pattern is baked in a process in which the half hardened insulating layer is full hardened, the adhesion is improved.例文帳に追加

半硬化状態の絶縁層に導電パターンが印刷されると親熟性がさらに良くなり、また、半硬化絶縁層とその上部に印刷された導電パターンを同時に熱処理すると、半硬化絶縁層が完全硬化される過程で導電パターンは焼成されるため密着性が改善される。 - 特許庁

To provide a half-tone color proof for displaying the better range of colors for a color image formed by a printer.例文帳に追加

プリンターから得られるカラー画像の色範囲をより良好に表すハーフトーンカラープルーフを提供することが本発明の目的である。 - 特許庁

To provide a food packaging container capable of suppressing the increase in the inner pressure while improving sealing properties better than a half-sealed food packaging container.例文帳に追加

半密封式の食品包装容器よりも密封性を向上させながら、内圧の上昇を抑制することができる食品包装容器を提供する。 - 特許庁

But then a woodcutter (lead role of the first half of the play) appears and warns him to stop crossing because it would be impossible to reach the other side with ordinary ascetic practices, and disappears after telling him that he had better wait a while at the foot of the bridge.発音を聞く 例文帳に追加

だが、そこに現われた樵（前シテ）は、尋常な修行では渡る事は無理だから止めておくように諭し、暫く橋のたもとで待つがよいと言い残して消える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, if we were going to build a system to crack DES in half an hour or less, using a third of a million chips, it would be better to go back to the drawing board and design from scratch.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、もしチップ30万個を使ってDESを30分でクラックするシステムを作る気なら、設計を白紙に戻して一からやりなおしたほうがいいだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When installing the supply quantity adjusting plate 25 on the feed rotor 21, a supply quantity per one rotation of the feed rotor is reduced by half, and can be supplied in smaller quantities than a conventional type, better coping with various work conditions.例文帳に追加

フィードロータ21に供給量調整板25を装着すれば、フィードロータ一回転あたりの供給量が半減し、従来型よりも少量供給が可能となって、種々の作業条件への対応性が向上する。 - 特許庁

And yet, because kamado were still used in Japan until a half century ago (around the 1950's), methods of cooking by kamado, such as how to cook rice, and so on, are still, passed down by word of mouth, and some contemporary rice cookers reproduce them with 'tips on how to cook rice better.'発音を聞く 例文帳に追加

しかしそれでも日本では半世紀程度前（1950年代頃）までは使われていたため、飯の炊き方などにこの竈による調理方法が口伝などの形で残されており、これらは現代の炊飯器でも「美味しいご飯の炊き方」として再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairman Hiroshi Yokoyama explains. “I started our business in China, and if I could manage our company forever it would be OK, but I didn’t feel right about leaving this to a successor who is not familiar with Chinese business customs and practices. There have also been numerous incidents of impurities in Chinese foods, so I was worried that producing food products in China could have a negative impact on our company image. After worrying about this for half a year I reached the conclusion it was better to leave.発音を聞く 例文帳に追加

「中国での事業を始めた自分が、いつまでも経営を続けられるのならば良いが、中国における事業上の慣習や雰囲気を知らない後継者に、中国事業を引き継ぐことに迷いがあった。また、中国製の食品による事故が多発したことで、中国で食品を生産していることが、企業イメージに悪影響を及ぼすおそれもあったことから、半年間考え悩んだ末に結論を出した。」と、同社の横山弘会長は語る。 - 経済産業省