The Finishing Touchとは 意味・読み方・使い方

The following are performed only in Tokyo: 'Three Houses in a Terrace,' 'Greed,' 'The Carpenter's Finishing Touch,' 'Tsukuda Festival,' 'Yokachoro Tune,' 'The Brothel's Waiting List,' etc.発音を聞く 例文帳に追加

江戸のみ：「三軒長屋」、「黄金餅」、「大工調べ」、「佃祭り」、「よかちょろ」、「五人廻し」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frame materials 3 made of steel are interposed between an external facing material 1 and an interior finishing material 2 in touch with these external facing material 1 and interior finishing material 2, and a space section 4 is formed between the external facing material 1 and the interior finishing material 2.例文帳に追加

外装材１と内装材２との間に、鋼製フレーム材３が、これら外装材１と内装材２とに接触して介設され、外装材１と内装材２との間に空間部４が形成されている。 - 特許庁

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tatoeba例文

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.発音を聞く 例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tanaka Corpus

To obtain clothes good in the touch when worn by finishing a lining cloth and further air permeability and scarcely sticking the lining cloth to the skin even at the time of perspiration.例文帳に追加

裏地を加工することにより着用した時に、肌触りが良いと共に、通気性も良く、且つ汗をかいても裏地が肌にくっつき難い被服とする。 - 特許庁

Additionally, for omu chahan, ketchup is not used and, instead, the finely-chopped scraps of roast pork (chankoma) are placed on the top and the roast pork gravy is poured over as a finishing touch.発音を聞く 例文帳に追加

また、ケチャップなどは用いず、チャーシューのカットエンド部分を細切れにしたもの（チャンコマ）を乗せ、チャーシューの煮汁をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the common groundwork, hone-shibari (bonding of the frame), uchitsuke-bari (paste the paper to prevent light penetration, and so on), mino-bari (paste paper by placing glue its top and middle, but not bottom, as if making layers similar to a straw raincoat) (2 or 3 times), beta-bari (spread the paste evenly all over the paper), fukuro-bari (spread the paste only along the edge of the paper) (twice), kiyo-bari (pasting paper or cloth over fukuro-bari), uwa-bari (pasting paper or cloth for the final finishing touch) are applied, and for high-quality finishing ten pasting processes are needed.発音を聞く 例文帳に追加

代表的な下貼りは、骨縛り、打ち付け貼り、蓑貼り（2～3回）、べた貼り、袋貼り（2回）、清貼り（上貼りにより行う）と行い、高級な仕上げでは十遍貼りを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metal-made interior finishing material having the good touch and excellent in durability and flame retardency without being worn out or coming off.例文帳に追加

感触が良好で、擦り減ったり脱落したりすることが少なく、耐久性および難燃性に優れた金属製内装材を提供する。 - 特許庁