Is your furniture secured to prevent it falling during an earthquake?例文帳に追加

地震で家具が転倒しないように固定してありますか？ - 時事英語例文集

in a mountainous area, a fence to prevent horses from falling downhill発音を聞く 例文帳に追加

山岳地で,車馬の転落を防ぐ装置 - EDR日英対訳辞書

(of securities market) the act of buying to prevent the market from falling発音を聞く 例文帳に追加

相場の下落を防止するために買い支えること - EDR日英対訳辞書

on a ship, ropes used to prevent people on deck from falling発音を聞く 例文帳に追加

救命索という,甲板にある転落防止用具 - EDR日英対訳辞書

Additionally, by learning ukemi one can prevent injury due to falling.発音を聞く 例文帳に追加

また受身の習得で転倒による怪我をしにくくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a futon from falling from a mattress.例文帳に追加

マットレスから布団が落下することのないようにする。 - 特許庁

To prevent a worker from falling from a ladder.例文帳に追加

作業者の梯子からの落下を防止することにある。 - 特許庁

To prevent a snap pin from falling off a shaft.例文帳に追加

スナップピンのシャフトからの脱落を防止する。 - 特許庁

To prevent a solid paste from falling off from a container.例文帳に追加

固形糊が容器から抜け落ちないようにする。 - 特許庁

To prevent a test object from falling down on a contact.例文帳に追加

被検査体が接触子に落下することを防止すること - 特許庁

TABLE HAVING STRUCTURE TO PREVENT APPARATUS FROM OVERTURNING OR FALLING例文帳に追加

機器の転倒・落下防止構造を備えたテーブル - 特許庁

TOOL TO PREVENT FALLING OF SHELF WITH FOUR POST例文帳に追加

四支柱型の棚用の転落防止具 - 特許庁

To prevent a cartridge from falling accidentally.例文帳に追加

カートリッジが不用意に落下することを防止すること。 - 特許庁

STRUCTURE TO PREVENT MOLDINGS FROM FALLING FROM SHOJI例文帳に追加

障子における押縁の脱落防止構造 - 特許庁

To prevent a contact spring from falling down, in a microphone holder.例文帳に追加

マイクホルダにおいて、接点ばねの脱落を防止する。 - 特許庁

To prevent of a fulcrum plate from being damaged by falling impact.例文帳に追加

落下衝撃から支点板の損傷を防ぐ。 - 特許庁

To surely prevent falling of an injection pipe.例文帳に追加

注入管の落下を確実に防止する。 - 特許庁

To prevent a gear shaft from falling.例文帳に追加

ギヤシャフトが脱落することを防ぐ。 - 特許庁

This falling preventive fence is installed on the various shelves to prevent falling of the articles.例文帳に追加

各種の棚に落下防止柵を設置することにより物品の落下を防止出来る。 - 特許庁

To prevent falling off of an attached device of an electronic equipment having no special falling-off prevention mechanism.例文帳に追加

特別な抜け防止機構を有していない電子機器に対して、付属装置の抜けを防止する。 - 特許庁

To prevent an object from falling downward by receiving the object falling from the upper side in a hollow column.例文帳に追加

中空柱内において上方からの降下物を受け止めて下方への降下を防止する。 - 特許庁

To prevent a falling of tip side parts of comb teeth of a comb-like stabilizer provided on a filter unit during use or washing, and to prevent an increase of a ventilation resistance in the filter unit due to the falling.例文帳に追加

フィルターユニットに設けられた櫛様スタビライザーの櫛歯先端側が、使用中又は洗浄中に倒れないようにする。 - 特許庁

(i) To equip a vehicle with an enclosure, etc., in order to prevent falling.発音を聞く 例文帳に追加

一　車両に転落防止のための囲い等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a retainer from falling off from a temporary locking position to a final locking position.例文帳に追加

リテーナの仮係止位置から本係止位置への落ち込みを防止する。 - 特許庁

To automatically prevent the falling to cycle-down.例文帳に追加

サイクルダウンに陥ることを自動的に回避することを目的とする。 - 特許庁

To certainly prevent a tablet from falling to the downstream side when fully closed.例文帳に追加

弁体全閉時における錠剤の下流側への脱落を確実に防止する。 - 特許庁

To prevent a conductive protrusion from falling down and to perform an electromagnetic wave shielding function.例文帳に追加

導電性突起物の脱落を防止し、電磁波シールド機能を発揮する。 - 特許庁

To stop falling of a clip itself and to prevent mischief of children, etc.例文帳に追加

クリップ自体の抜止と子供等がいたずらできないようにする。 - 特許庁

To prevent a lens or a lens barrel from being damaged due to impulse in falling.例文帳に追加

落下時の衝撃によるレンズ、レンズ鏡筒の損傷を防止する。 - 特許庁

To prevent a lid from opening due to impact at the time of falling.例文帳に追加

落下時の衝撃などによって蓋が開くことを防止する。 - 特許庁

I wish I had secured the ornaments to prevent them from falling/breaking during an earthquake.例文帳に追加

地震で倒れないように、置物を固定しておけばよかったのですが。 - 時事英語例文集

When a large house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No man can stay single-handed a falling empire.発音を聞く 例文帳に追加

大厦のまさに倒んとするや一木のよく支うるところにあらず - 斎藤和英大辞典

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（意訳すれば）―No man can stay single-handed a falling empire.発音を聞く 例文帳に追加

大厦の倒れんとするや一木のよく支うる処にあらず - 斎藤和英大辞典

a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling発音を聞く 例文帳に追加

人々が転ぶのを防ぐ階段かバルコニーの側面の手摺り - 日本語WordNet

Platform barriers are meant to prevent passengers from falling onto train tracks.発音を聞く 例文帳に追加

ホームドアは乗客が線路上に転落するのを防ぐためのものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent the falling of a shoji even though a shoji suspending wire is broken.例文帳に追加

障子の吊りワイヤが切れても障子の落下を防ぐようにする。 - 特許庁

To prevent falling or scattering of toner onto the intermediate transfer belt 7.例文帳に追加

中間転写ベルト７上のトナーの落下や飛散を防止する。 - 特許庁

To prevent an upper solder bump from falling at the time of performing reflow soldering.例文帳に追加

リフロー時に上段の半田バンプが脱落するのを防止する。 - 特許庁

To prevent falling in of torque in the latter half where salient poles lap over entirely.例文帳に追加

突極が重なり切る後半でのトルクの落ち込みを防止する。 - 特許庁

To prevent a storage cask from vibrating, sliding and falling down during an earthquake.例文帳に追加

地震時の貯蔵キャスクの揺れ、滑り、転倒等を防止する。 - 特許庁

To prevent a plate member from falling off from a lower molding tool.例文帳に追加

板部材が下側成形金型から脱落することを防止する。 - 特許庁

To prevent large drops of water from falling on a propeller fan.例文帳に追加

大粒の水滴がプロペラファン上に落下することを防止する。 - 特許庁

To prevent the falling-off of a magnetic tape from a guide roller.例文帳に追加

磁気テープがガイドローラから脱落するのを防止すること。 - 特許庁

To prevent a disk from accidentally falling from a standby state, without damaging the disk.例文帳に追加

ディスクを傷付けず待機状態から不測に落下しないようにすること。 - 特許庁